"تراودني" - Traduction Arabe en Turc

• görüyorum
• görmeye
• görüp
• kabus
• şüphelerim var

Hayır. Ne zaman gözlerimi kapatsam bu muhteşem rüyaları görüyorum...
لا , أنا فقط تراودني هذه الأحلام الرائعة .بإستمراركلماأغمضتعيني و.

Uyuyorum ama hep rüyalar görüyorum.
أوه , نعم لقد نمت لكن كانت هناك دوما أحلام تراودني

Nedendir bilmiyorum son zamanlarda kötü rüyalar görüyorum.
لا اعلم ما السبب ولكن الكوابيس تراودني كثيرا مؤخرا

Lisedeyken rüyalarımda bir kamyon tarafından ezilen bir kadın... - ...görmeye başlamıştım.
عندما كنتُ في الثانوية، بدأت تراودني هذه الأحلام عن امرأة تدهسها شاحنة

Sürekli, senin öldürüldüğün bir imge görüp duruyorum.
ماتزال تراودني نفس الرؤيه وأراكِ تقتلين

6 ay önce kabus görmeye başladığımı... sana anlattığım zamanı hatırlıyor musun?
.أتتذكرعندماأخبرتكِ. أنه منذ ستة أشعر بدأت تراودني هذه الأحلام المزعجة؟

- Hayır. Hayır, ben sadece... ne zaman gözlerimi kapatsam bu muhteşem rüyaları görüyorum...
لا , أنا فقط تراودني هذه الأحلام الرائعة .بإستمراركلماأغمضتعيني و.

Çünkü son zamanlarda garip rüyalar görüyorum.
. . لأنه تراودني تلك الأحلام الغريبة مؤخراً

Savunmam olarak: O rüyalardan zaten çok görüyorum.
كدفاع عني، فقد كانت تراودني الكثير من هذه الأحلام

Çok ilginç ben de kabus gibi olacak geleceğime dair yaşayacaklarımı görüyorum.
هذا مضحك ، لأنه تراودني تنبؤات لمستقبلٍ مروع

Günlerdir bazı rüyalar görüyorum. Cadılar bana bir mesaj göndermeye çalışıyor gibi.
هذه الأحلام تراودني مُنذ أيامٍ، وكأن الساحرات يحاولن بعثي رسالة.

Arkadaşımızın kafasını traş etmesiyle ilgili rüyalar görüyorum, ve sen bakınıyorsun...
تراودني أحلاماً عن أصدقاء قد حُلقت رؤسهم و أنتي تبحثي عن...

Hala o lanet şeyler yüzünden kabuslar görüyorum.
كما لا أرجو لازالت تراودني كوابيس حيال تلكَ الأشياء اللعينة

Bu senin "konuşmamız lâzım" yüzün. O yüzle ilgili kâbuslar görüyorum.
."فهذا تعبير وجهكِ لـ"أريد إجراء مناقشة .تراودني كوابيس حول هذا الوجه

Hala tek gözlü canavarın kabuslarını görüyorum, diğerlerini burada bekleyelim.
لا زالت تراودني كوابيس عن وحوش ذوي عينٍ واحدة سننتظر الآخرين هنا

Anlamını bilmediğim bazı rüyalar görüyorum.
تراودني مؤخراً تلك الأحلام , ولا أعلم بعد بما تعنيه

Anlık görüntüler görüyorum ama tam hatırlıyorum derken kayboluyor.
لا تنفك تراودني ومضات ذكريات، إلّا أنّهم يتلاشون حالما أكاد أبصرهم.

Hâlâ Catherine'in banyoma koyduğu sıçanla ilgili kâbuslar görüyorum.
مازالت الكوابيس تراودني بسبب ذلك الجرذ الذي وضعته كاثرين في حمامي.

Sonra bu düşünceleri, fikirleri, imgeleri kafamda görmeye başladım.
لذا عندها بدأت تراودني هذه الأفكار هذه الخواطر هذه الصور داخل عقلي

Neden bu hayalleri görüp duruyorum?
لمَ أنا يا (والتر)؟ لم تراودني هذه الرؤى؟

Kristale dokunan bendim, ama ben hiç kabus görmedim.
حسنا, أنا الذي لمس البلورات ولم تراودني أية أحلام سيئة

Bazı şüphelerim var. Haklı mıyım bakalım mı?
تراودني الشكوك، والآن هلّا رأينا إنْ كنت محقّة؟