"تربيت على" - Traduction Arabe en Turc

• büyüdüm
• büyüttü
• yetiştirildim

Şey, dedemler Hollandalı, bu yüzden tuzlanmış meyankökü ve Hollanda'nın Noel Baba'sıyla büyüdüm.
لا أجدادي دنماركيين لذلك تربيت على تقاليد اخرى سينتاكلووز

Ölülerin ardından asla kötü konuşmamalısın terbiyesiyle büyüdüm.
لقد تربيت على ألّا أتكلم بالسوء عن الموتى

Beni annem tek başına büyüttü ve ben on dokuz yaşındayken öldü.
لقد تربيت على يد أمي بمفردها و تُوفيت و أنا في التاسعة عشر

İki beyaz kadın büyüttü beni. Evet, ünlü olmak için kiminle konuşmam gerekiyor?
مجددا لااعرف عما تتحدث لقد تربيت على يد اثنين من النساء البيض لمن اتحدث لكي اصبح نجمة مشهورة؟

Ben sevdiğin için her şeyi riske atarsın inancı ile yetiştirildim.
حسناً، تربيت على أنه يجب المخاطرة بكل شيء من أجل أحبائك

Silah kullanan bir aile tarafından silah kullanan biri olarak yetiştirildim.
لقد تربيت على حمـل الســلاح بمساعدة عائلة ماهرة بإطلاق النـار

Beni annem yetiştirdi ve o da 19 yaşımdayken öldü yani tek başıma büyüdüm gibi oldu.
أعتقد أنني كنت فقيراً نوعاً ما لقد تربيت على يد أمي بمفردها

TV izleyerek büyüdüm ve 50 yaş üstü zenci kadınların hep bir çeşit kozmik mentör olduğuna inandım.
..لقد تربيت على مشاهدة التلفاز و تكيفت على أن أصدق أن كل ..امرأة سوداء فوق الخمسين هي مستشارة كونيه

Ormanda bulundum büyüdüm kurtların elinde
لقد وجدوني في الغابات , لأنني تربيت على يد الذئاب

Hukuka büyük bir saygı duymam gerektiğini öğrenerek büyüdüm.
كبرتُ في عائلة... حيث تربيت على احترام قوى الأمن.

Ben Sal'ın pizzasıyla doğdum, büyüdüm. Ne diyorsun? Yok ya!
تباً، لقد تربيت على بيتزا (سال)، عم تتكلم بحق الجحيم؟

-Beni bekar bir anne büyüttü.
الكثير، لقد تربيت على يد أم عازبة

Bilmem. Beni dadı büyüttü.
لاأدري، لقد تربيت على يد حاضنة

Boston Kolejinde, yurtları temizleyen yalnız annem beni büyüttü.
لقد تربيت على يد أم عازبة " إعتدت على تنظيف مساكن الطلبة في كلية " برونكس

Beni o büyüttü.
لقد تربيت على يديه

Beni bir şaman büyüttü.
لقد تربيت على يد (شامان).

Neo-Klasik olarak yetiştirildim. Cemaatsel.
لقد تربيت على يد أبرشية من المحافظين الجدد

Sanırım bana verilen nimetleri sorgulamayacak şekilde yetiştirildim.
حسناً، أظنني تربيت على ألا أتساءل بشأن النعم أبداً

Ben baptist olarak yetiştirildim. Burada evimde gibi hissediyorum.
تربيت على البروتستانتية لذا هذا يشعرني كالمنزل

! Bunu yapamam, tamam mı? Ben erkek çocuğu gibi yetiştirildim.
- لا يُمكنني فعل هذا, لقد تربيت على أنني ولد -

Ayrıca sadece güzel giyinip erkeklere gülümsemek için yetiştirildim.
وكل ما تربيت على فعلهِ هو الارتداء بشكل جميل والتبسم في وجه الرجال.