"تربينا" - Traduction Arabe en Turc

• büyüdük
• yetiştirildik
• büyütüldük
• - Doğuştan
• büyüdüğümüz
• yetiştirildin
• yetişkinler el

Ezilen kişiye gülmeyi öğrenerek büyüdük, çünkü aslında onlarda kendimizi gördük.
تربينا وتعلمنا بأن نشجع وندعم ضحايا الظلم والإضطهاد لأننا نرى أنفسنا فيهم.

Bunu yaşlı adama borçluyuz. Biz burada büyüdük.
نحن جميعاً مدينون لهذا الرجل بالكثير . لقد تربينا في هذا المكان

Mugen ve ben, o adada doğup büyüdük.
أنا و موجين ولدنا و تربينا على تلك الجزيرة.

Duygusal olmak için değil güçlü olma için yetiştirildik zayıflığı kabul etmek için değil, inkar etmek için yetiştirildik.
لقد تربينا لنكون أقوياء و ليس عاطفيين إنكار الضعف و ليس اعتناقه

Erkek kardeşlerim, kız kardeşlerim ve ben şeytanın dokunuşundan daha büyük bir işkence olmadığına inanarak büyütüldük.
أنا وإخوتي وأخواتي لقد تربينا على أنه لا يوجد عذاب أسوأ من عذاب أن يمسًّكّ الشر

Hakkında çok şey duydum. Aslında annen ve ben beraber büyüdük.
سمعت عنك الكثير، أتعرف أنا وأمك تربينا سوياً

Özür dilerim. Cross ve ben beraber büyüdük. O suçlu olmayı seçti, ben ise polis oldum.
انا وكروس تربينا معا وهو اختار الجريمه وانا اصبحة شرطيا

Ailelerimiz arkadaştı. Beraber büyüdük sayılır.
ابوانا كانا صديقان فى ايرفين لقد تربينا معاً

New Bern'de beraber büyüdük.
. تربينا معا في مدينة برن الجديدة

New Bern'de beraber büyüdük.
. لقد تربينا معا في مدينة بيرن الجديدة

Birlikte büyüdük, ama benim pozisyonum her zaman beni, saygıdeğer majesteleri için uygun bir tercih olmaktan alıkoydu, en azından-
لقد تربينا سوية, لكن حالتي الاجتماعيّة طالما منعتني من أن أكون خيارًا ملائمًا --لجلالتها الهادئة, أخيرًا

- Bir arada büyüdük sayılmaz.
حسناً, الأمر ليس وكأننا تربينا معها

Bizler aynı mahallede büyüdük.
أجل تربينا في نفس الحي

Beraber büyüdük. Hep iyi arkadaştık.
لقد تربينا سويا ، نحن أصدقاء

Neden, çünkü beraber büyüdük o herifle...
لأننا تربينا سويا

Bilirsin işte, ayrı büyüdük, sonra ...
ولكننا تربينا منفصلتين

İkimiz de onların iyi, gerçek ve Tanrı'nın bir lütfu olduğuna inanmak üzere yetiştirildik.
أتعلمين كلانا تربينا على الأيمان بجميع القواعد، تلك اللتي كانت جيدة وحقيقية و

Dehşetli bir merakımız olması için yetiştirildik.
لقد تربينا و بداخلنا فضول كبير

Hepimiz televizyonlarda bir gün milyoner olacağımıza, film ilahları ve rock yıldızları olacağımıza inanarak büyütüldük.
كلنا تربينا أمام التليفزيون ..... لنؤمن أننا ذات يوم سنصبح ميليونيرات...

- Doğuştan savaşçıyız.
تربينا على ذلك

Ne bulabiliyorsak onun etrafında birbirimize bağlanırız. Müzik tercihi, ırk, cinsiyet, büyüdüğümüz mahalle...
نحن نرتبط معا على اساس أي شي نستطيع عمله الاعمال الموسيقية، العرق، الجنس، الحي الذي تربينا فيه

O adamda beyefendilikten kırıntılar dahi olup olmadığını anlayacak şekilde yetiştirildin sen.
لا يمكنك نسيان ما تربينا عليه

Ben de Bernard Focker, Gaylord'un babasıyım ve biz yetişkinler el sıkışırız.
وانا " بيرنارد فوكر", والد "جايلورد". وكلنا تربينا هنا ونسلم بالأيادى كالرجال.