"ترتديه" - Traduction Arabe en Turc

• giyiyorsun
• giydiğini
• giydiğin
• giydiği
• Üzerinde
• taktığın
• üstündeki
• giydin
• giyiyordu
• giyiyor
• taktığı
• giymen
• giymek
• giyme
• giyer

Tamam, kaba kuşlarımı izliyorum. Arkadaşlar Ne cehennem giyiyorsun
ـ مرحبًا، يا رفاق ـ ما الذي ترتديه بحق الجحيم؟

- Altına pantolonu giyiyorsun anladık da üstüne ne giymeyi düşünüyorsun?
ماذا ؟ لديم بنطال بدلتك ما الذي تنوي أن ترتديه في الأعلى ؟

Eee, kendimi tutamadım. Onun ne giydiğini sen de gördün.
لم أستطع أن أتمالك نفسي، أنت رأيت بنفسك ما الذي كانت ترتديه

Bu büyük bir sorun, çünkü giydiğin şey önemlidir.
وتلك مشكلة كبيرة، لأن ما ترتديه هو أمر مهم.

Bir çok kadının eteğinin altında giydiği bir çeşit giyecek.
إنّه نوعٌ من الملابس الذي ترتديه أغلب النساء تحت تنّوراتهم

Sen şimdi bebeğin babasısın ve ona Üzerinde ne yazan t-shirt giydirdin?
انت أب الطفل الآن واخترت أن ترتديه القميص الذي يقول ماذا ؟

Tıpkı dün gece bir güvenlik görevlisini vururken taktığın gibi.
مثل الذي كنتِ ترتديه عندما أطلقتِ النار على حارس أمن.

üstündeki gömlekle gerçekten kurbanların kanı var ama kanın sıçrama açısıyla çelişiyor.
قميصك الذي كنت ترتديه, كان عليه دم الضحايا, لكن تفاصيل تسرب الدم لا تتوافق مع تفاصيل نقطة الدخول.

Aslında ingiliz arkeologların giydiğini değil daha çok ABD'li film yapımcılarının düşündüklerini giyiyorsun
كلا، هذا هو ما ترتديه عالمات الآثار البريطانيات هذه الأيام ولكن في عقل مخرجي الأفلام الأمريكية

Sen de dünkü kıyafetlerini giyiyorsun.
أنت ترتدي نفس الزي الذي كنت ترتديه ليلة أمس.

İşte bunları giyiyorsun değil mi?
إنتظر , هذا ليس ما ترتديه في العمل صحيح؟

Onu bulduklarında ne renk hırka giydiğini biliyor musun?
هل تعرف لون القميص الذي كانت ترتديه عندما وجدوها؟

Bir zırh yaparım, giydiğini bile anlamazsın.
يمكننى أن أصنع لك درعاً لا تشعر حتى بأنك ترتديه

Hayır anne içmeyeceğim. Ve şu üç haftadır giydiğin pis kokulu deri giysileri değiştireceksin.
و انك ستغير البنطلون الجلد النتن الذي ترتديه منذ 3 اسابيع

Bu sabah giydiğin elbise çok hoş, Misty.
هذا فستان لطيف الذي ترتديه هذا الصباح يا ميستي شكرا يا ابي

Karının giydiği elbise 20 bin kaymeden fazla.
أن الفستان الذي ترتديه يساوى أكثر من 20 ألف ليرة

Amy Jennings'i bulduğumuzda Üzerinde olan kıyafetler.
هذا ما كانت أيمي جينينغز ترتديه عندما وجدناها

Boynuna taktığın o taş hâlâ sende mi?
أمازلت تحتفظ بهذا الحجر الذي كنت ترتديه حول عنقك ؟

üstündeki tişört eşcinsel tişörtü gibi.
القميص الذي ترتديه يليق بالشواذ

Hazır konusu açılmışken, Brooks Brothers aşkına ne giydin böyle sen?
بالحديث عن ذلك ما الذى ترتديه بحق الأخوه بروكس؟

O eski resimde bunu giyiyordu değil mi?
لقد كانت ترتديه فىِ تلك الصورة القديمة ، صحيح؟

Ve bunun altında ne giyiyor olabilirsin genç adam?
وما الذي يمكن أن ترتديه تحت هذا ، أيها الشاب؟

- taktığı peçe yüzünden yüzünü göremezdiniz.
أن أعرف ذلك , لا يمكنك رؤية وجهها بسبب الخمار الذي كانت ترتديه

Köle emeğine herkesten çok senin saygı duyman ve onu gururla giymen gerekir.
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر

Bu pantolonu giymek istemiyorsan, okul kıyafetini giyersin, olur biter.
ان لم ترد ان ترتديه كان عليك ارتداء ملابس المدرسة

- Tamam, lütfen bir daha giyme. - Tamam, ben de giymeyecektim zaten.
ـ بل كانوا بحاجة إلى ديناصورات حقيقية ـ حسناً، أرجوك لا ترتديه مجدداً

O elbiseyi herkesin kendisini görebileceği yerlerde giymek hoşuna gidiyor. Yankee Stadyumu'nda bile giyer.
هي تودّ أن ترتديه حيث يمكن لكل شخص أن يراها، في الملعب الأمريكي