"ترتعشان" - Traduction Arabe en Turc

• titriyor
• titremeye
• titriyordu

Çeki çıkardım, imzalayacağım. Ellerim titriyor.
اخرجت دفتر شيكاتى, وبدأت فى التوقيع على شيك وكانت يداى ترتعشان,

Oh, o zaman size çay ikram etmeme izin verin, bu kez. Tabi. Oh, ellerim titriyor.
فى هذه الحالة, دعونى اقدم لكم هذه المرة , الشاى ان يداى ترتعشان, اننى مجهدة

Jess, bunu yaptığında, bacaklarım ürperip titriyor.
جيس عندما تفعلين هذا فقدمى ويداى ترتعشان

Ellerim titriyor, yanıyorum..
أنظر إلى إن يداى ترتعشان وكأنهما تحترقان ماذا؟

- Ellerin titremeye başladı bile.
أرى أن يديك ترتعشان

Elleri öyle titriyordu ki sigaranı bile yakamadı.
إن يداه كانتا ترتعشان حتى لم يتمكن من إشعال سيجارتك

Domuz deme İbo, bak ellerim titriyor.
لا تصفيه بالوحش يا إيبو، انظري يداي ترتعشان

- Ellerin titriyor. - Müvekkilimden uzak dur.
يداك ترتعشان ابق بعيدا عن موكلي

Sho-chan! Ayakların titriyor resmen!
قدماكِ ترتعشان كثيراً، شو تشان.

Ağzım kuru titriyor ellerim
وفمى جاف ويداى ترتعشان

Ağzım kuru titriyor ellerim
فمى جاف ويداى ترتعشان

- titriyor. - Tamam.
ترتعشان لا بأس ، تعال

Bana bak; ellerim titriyor.
انظرا إليّ، يداي ترتعشان

Ellerim titriyor. Özür dilerim.
يداي ترتعشان عذراً

Ellerin titriyor.
أن يديكِ ترتعشان.

Tanrım, ellerim titriyor.
يا إلهي إن يدي ترتعشان

Bacaklarım titriyor.
و ساقاي ترتعشان.

Ve ellerin fena halde titriyor.
ويداك ترتعشان بشدة

İlaçlar yüzünden ellerim çok titriyor.
يداي ترتعشان من الأدوية

- Ellerim titremeye devam ediyor ama.
-إلّا أن يديّ ما زالتا ترتعشان .

Saat 2:00 olmuştu, kafam çok dolmuştu ve ellerim o kadar çok titriyordu ki eğer çalışmaya devam edersem tüm bu işi yıkmaktan korkuyordum ben de kutuya koydum.
كانت الساعة 2: 00 بعد منتصف الليل ولم تعد لدي أيّة أفكار كانت يداي ترتعشان لدرجة كبيرة كنت خائفةً أن أحطم المشروع كله