"ترشيحه" - Traduction Arabe en Turc

• aday
• adaylığını
• adaylıktan
• adaylık

Bir Altın Küre ve iki Emmy'e aday oldu.
تم ترشيحه لجائزة غولدن غلوب وجائزتين إيمي

Bu ödül için 11 kez aday olmuş ama hiç kazanamamış.
لقد تم ترشيحه للجائزة 11 مرة ولم يفز بعد

Brezilya haber merkezleri onun başbakanlığa aday olabileceği konusunda tahmin yürütüyorlar.
وكالات الأنباء البرازيليّة تُخمّن أنّه يستعدّ لإعلان ترشيحه.

Başkan Yardımcısı Blatar, bir ay kadar önce adaylığını ilan ederek başkanı görmezden gelmişti.
إنه قادر على مناقشتها مثلما قد فعل عندما أطلق ترشيحه منذ شهر

Perşembe günkü programda adaylığını ilan etmek istiyor.
يريد أن يعلن ترشيحه في البرنامج يوم الأربعاء

Şu andaki başkan yardımcımız ve oybirliğiyle seçtiğimiz varis Jang Su-ki kişisel sebeplerden dolayı adaylıktan çekilmeye karar vermiştir.
نائب رئيسنا الحالي والوريث بالإجماع (جانغ سو كي) قرّر التنازل عن ترشيحه لأسباب شخصية.

Bu adaylık açıklamasıyla...
.... مع اعلان ترشيحه

Oscar'a aday gösterilebileceğini söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق بأنّه قال قد يتمّ ترشيحه للأوسكار لهذه السنة

Tricia'nın "Pawtucket Patriot Brewery" ile ilgili gizli haberi "Yerel Emmy" ödülüne aday gösterildi.
على مصنع الجعة تم ترشيحه من أجل جائزة إيمي محلية

Daha önce hiçbir ödüle aday olmamıştım.
لم يسبق لي حتى تم ترشيحه من قبل.

Tabi, tabi ki "Nokta "i"" ödüle aday olduğu için çok heyecanlıyız.
بالطبع نحن سعيدين.. فيلم"ضع نقطة النون" تم ترشيحه لنيل جائزة الليلة

aday olma şansını mahvetmek istemiyor, ve biliyor ki Amerikalılar, İmparator'un kellesinin gitmesini istiyor.
هناك فرصة ليتم ترشيحه هو يعلم بأن " الأمريكان" يريدون رؤية رأس " الأمبراطور" معلقاً

aday koyabileceklerimizin arasında senin adın geçti.
جِيء على ذكر اسمك كشخص قد نود ترشيحه.

Başka kim aday gösterildi?
من تم ترشيحه أيضاً؟

Broken Ring onu en iyi film dalında aday olmasını sağladı.
(الحلقة الأضعف) وضعه على الخريطة تم ترشيحه كأحسن تصوير في الجولدن جلوب

Abraham Lincoln'ün başkanlık için adaylığını duyurduğu yer Springfield'di.
وكان من سبرينغفيلد ان ابراهام لنكولن أعلن ترشيحه لمنصب الرئيس.

adaylığını da desteklemek zorunda mıyız?
ـ هل علينا تأييد ترشيحه أيضًا؟

Kongre liderleri sabırsızlıkla Vali McRyan'ın adaylığını açıklamasını bekliyor.
بينما الكونغرس ينتظر بقلق * *المحافظ (جورج مكراين) لأعلان ترشيحه *أنهم ربما لا يسعهم الأنتظار*

adaylığını çekiyorlar.
لقد سحبوا ترشيحه

Müşterim 10 dakika önce adaylıktan çekildi.
سحب عميلي ترشيحه منذ 10 دقائق