"ترشيحي" - Traduction Arabe en Turc

• adaylığımı
• aday
• Adaylığım

Ve işte bu yüzden bugün burada Yeni meclis üyeniz olmak için adaylığımı koyuyorum!
ولأجل هذا أعلن اليوم عن ترشيحي لأكون عضو الكونجرس القادم لكم.

Muhalefetsiz katılım yaptığım için birinin adaylığımı desteklemesi gerekiyor.
والآن، بمَ أنني أدير هذا بدون معارضة أريد شخصاً للتثنية على ترشيحي

Bunun ışığında ve ailemle, personelimle olan görüşmelerim sonucunda derhal başkanlıktan adaylığımı çekiyorum.
, بعد ظهور ذلك , و بعد مشاورة عائلتي و فريقي أنا أتنحى عن ترشيحي للرئاسة على الفور

Tanrı biliyor, Ömre Bedel Kadın'la aday gösterildiğim sene törene katılamayacak kadar gerilmiştim.
الخالق يعلم أن في سنة ترشيحي لفلم ميلدريد بيرس كنت متوترة جداً لأحضر

aday gösterilmemi gelecek salı yapılacak toplantımızdan hemen sonra kabul edeceğim.
الثلاثاء المقبل سأقبل ترشيحي بشكل رسمي بعد ترنيمة الكتاب المقدس مباشرةً

Senin aksine, benim Adaylığım Senato'da onaylanmıştı çünkü ne yaptığımın farkında olduğumu düşünmüşlerdi.
حسناً ، بخلافك ترشيحي تم تأكيده بواسطة مجلس الشيوخ لأنهم يؤمنون بما أفعله

Ayrıca prenses Adaylığım da bir şakaydı.
و ترشيحي كان نكتة

Bugünün belediye başkanlığına adaylığımı açıklayacağım gün olduğunu biliyor muydun?
تَعْرفُ اليومَ اليومَ أُعلنُ ترشيحي لرئيسِ البلدية.

Ve bu yüzden bu yarıştan adaylığımı çekiyorum.
ولهذا السبب أنا اسحب ترشيحي من سباق رئاسة هذا

Bilmenizi isterim ki Başkan yarın adaylığımı duyurduğunda Amerika'da benden gururlusu olmayacak.
اردت منكم ان تعلموا عندما يعلن الرئيس عن ترشيحي غداً لن يكون هناك رجل فخور في أمريكا.

Umarım ki adaylığımı ciddiye alırsınız Senatör Pierson.
آمل أن تأخذي ترشيحي على محمل الجد سيناتور بيرسون

Bu arada adaylığımı kesinleştirmem için 200 imzaya daha ihtiyacım var.
حالياً مازلت أحتاج 20 توقيع لتأمين ترشيحي

Demoktarik başkanlığından adaylığımı geri çektiğimi.
سحب ترشيحي للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي

Perşembe akşamı bir yemek var, ve adaylığımı o zaman açıklayacağız.
هناك عشاء ليلة الخميس وهذا عندما سنقوم بإعلان ترشيحي

15 yaşımdayken, yerel halktan birisi annemden beni toplumsal başarı ödülü için aday göstermesini istedi.
و عندما كان عمري 15، احد الاشخاص في مجتمعنا المحلي اتصل بعائلتي و أراد ترشيحي للحصول على جائزة إنجاز للمجتمع

Bu yılki Golden Globe için aday gösterilmedim!
انا لم يتم ترشيحي لجائزة الأوسكار هذا العام

Bugün Birleşik Devletler başkanlığı için aday olduğumu duyurmak istiyorum.
انا اعلن اليوم ترشيحي لرئاسة الولايات المتحدة

Demek istediğim, aday olsam da bana yeterdi.
كنتُ أقول فقط إن تم ترشيحي لكان هذا رائع

Bana ben ve Adaylığım hakkında soru sor.
اسألي عني وعن ترشيحي

Adaylığım hakkında konuşmamız lazım.
نحتاج لمناقشة ترشيحي.