"ترعرعت في" - Traduction Arabe en Turc

• da büyüdüm
• de büyüdüm
• da büyümüş
• ta büyüdüm
• 'ta büyüdün

Ben Londra'da büyüdüm. Bir Amerikalı kızla, bir protestanla evleniyorum.
ترعرعت في لندن ، واتزوج من فتاة امريكية ، مسيحية

"Biliyorum çünkü Xenia'da büyüdüm, o kız olabileceğimi düşünerek."
أنا أعلم لأني ترعرعت في زينيا وكنت أتمنى أن أكون هذه الفتاة

İşe yaramayacak dostum. Ben Hindistan'da büyüdüm.
..لن يفلح الأمر يا صاح , لقد ترعرعت في الهند

Seul, Kore'de büyüdüm, ve 1999'da New York City'e üniversitede okumak için taşındım.
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة.

Ben Ürdün'de büyüdüm, 1973'ten beri tam bir su kıtlığı çekmiş su fakiri bir ülke.
لقد ترعرعت في الأردن، وهي بلد فقير بالمياه وظلت تعاني من ندرة مياه شديدة منذ العام 1973.

Çavuş Dempsey Greenough, Montana'da büyümüş.
الرقيب (ديمبسي) ترعرعت في "جرينوف، مونتانا"

New York'ta büyüdüm, ki burası ABD'deki her yerden daha büyük oranda göçmene ev sahipliği yapıyor.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك وهي موطن لأضخم عدد من المهاجرين في أي مكان من الولايات المتحدة.

Sen ve ben çok farklı değiliz, Sen Bronx'ta büyüdün.
.لسنا مختلفين كثيرا، أنت و أنا (أنت ترعرعت في (برونكس

Orta Batı'da büyüdüm ve çiftliğin göbeğinde yaşadım.
ترعرعت في الوسط الغربيّ وعشت في منتصف الريف الزراعيّ. احذر.

Kullandığı kelimelerin bazılarını daha önce hiç duymamıştım. Boston'da büyüdüm ben bir de.
هنالك كلمات قالها لكنني لم أسمعها من قبل بالرغم من أني ترعرعت في بوسطن

Doğduğum yer Chicago, ama Minnesota'da büyüdüm.
ولدت في شيكاغو. ترعرعت في مينيسوتا

İzlanda'da büyüdüm.
هل تعلم أنا .. أنا ترعرعت في ايس لناد

Hayır, ben Ohio'da büyüdüm, ama annem buralı.
كلا، ترعرعت في "أوهايو"، لكن والدتي من "ساوثي".

Ben Idaho'da büyüdüm. Dokuzuncu sınıflayken bir işletme kulübümüz vardı.
ترعرعت في (إداهو) كان لدينا تجمع عمالي في الصف التاسع

Chris'in (Anderson) dediği gibi, Nijerya'da büyüdüm. 80'lerde, tamamı öğrenci olan, askeri diktatörlüğü protesto eden ve sonunda bitiren nesilden geliyorum.
كما قال كريس، فإني ترعرعت في نيجيريا مع جيل بأكمله - في الثمانينات - جيل من الطلاب الذين كانوا يحتجون ضد الدكتاتورية العسكرية، والتي انتهت أخيراً.

Yolun biraz yukarısında Batı Allegheny'de büyüdüm.
لقد ترعرعت في شرق اللغني بعد نهاية الطريق

Kiev'de büyüdüm ve sonra Sovyet Ordusu'na katıldım.
لقد ترعرعت في كييف ثمّ انضممت إلى الجيش السوفييتي

Hayır, New Jersey'de büyüdüm. Liseden sonra buraya taşındım.
كلا، ترعرعت في نيو جيرسي وإنتقلت للعيش هنا بعد الثانوية

Amy Barrett, Arizona'da büyümüş. 16 yaşındayken evden kaçmış.
(إيمي باريت) ترعرعت في (أريزونا) هربت في عمر 16

Aslına bakarsan, hem New York'ta hem de Old Five'ta büyüdüm.
-في الحقيقة لقد ترعرعت في الأقسام الإدارية الخمسة لمدينة "نيويورك"

Dallas'ta büyüdün, değil mi?
لقد ترعرعت في دالاس، صحيح؟