| Baskı yapmıyorum. Bu akşamki Hamursuz Bayramı yemeğimize gelmek ister misin? | Open Subtitles | بلا اي ضغط, هل ترغبين بأن تأتين إلى وجبتنا لعيد الفصح؟ |
| Daha rahat konuşmak için daha sonra buluşmayı ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن نلتقي في وقت لاحق؟ يمكننا التحدث بهدوء أكثر |
| Bu akşam odamda... birlikte tost yiyelim ister misin? | Open Subtitles | كنتُ أتساءل إن كنتِ ترغبين بأن تنضمين إليّ في رُبعيَّـتي الليلة لبعض من الخبز المحمص |
| Her zaman sevdiğin insanların ölmesini istersin sen. | Open Subtitles | أنتِ دائما ترغبين بأن يموت الأشخاص الذي تحبينهم. |
| Ama düşündüm de yarın belki benimle kırları dolaşmak istersin. | Open Subtitles | لكني أتسائل اذا كنتي ترغبين بأن تذهبي معي في رحلة خارج المدينة ليوم واحد ؟ |
| Nefes alışını bozmak istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | لا ترغبين بأن يتأثر مجرى التنفس أليس كذلك؟ |
| Bir ödlek olmayı hiç istemezsin. İyi biliyorum. | Open Subtitles | لستِ ترغبين بأن تكوني جبانة، أجزم لك بذلك. |
| Bunları da listeye ekleyeyim ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن أضع هذه على قائمة التوصيل غداً مع نيد؟ |
| Bahse girerim kötü bir şoförsün. Benim kullanmamı ister misin? | Open Subtitles | أراهن بأنك سائقة سيئة هل ترغبين بأن أقود؟ |
| Ufak meleğimizi riske atmamı ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن نخاطر بحياة ملاكنا الصغير من أجل نحلة؟ |
| Anne, yiyeceğimiz kalmamış. Beraber almaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | أمي، ينقصنا الطعام هل ترغبين بأن نحضره سوية؟ |
| Gelip beni ziyaret etmek ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن تأتي لزيارتي ؟ لماذا أرغب بأن أفعل هذا ؟ |
| Bu kitaplardan ayrılıp, yürümek ister misin? | Open Subtitles | لذا ربما ترغبين بأن تذهبي بعيدا عن هذه الكتب وتذهبين لمكان اخر ؟ |
| - Bol şans. - Bunu çerçeveletip ofisine asmak ister misin? | Open Subtitles | ترغبين بأن تعلقي هذا في مكتبكِ ؟ |
| Branson'a arabayı getirmesini söylememi ister misiniz, Leydim? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن أطلب من "برانسون" بإحظار السيارة إلى هنا، سيدتي؟ |
| benimle dans etmek istersin Hope Ann. | Open Subtitles | بأن ترغبين بأن تحضين بهذه الرقصة معي هوب آن |
| Dışarıda kalmamı mı istersin? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن أقضي الليلة في مكان آخر؟ |
| Hangisiyle başlamak istersin? | Open Subtitles | أي واحد ترغبين بأن تبدأي به ؟ |
| Querque'de ne olduğunu bilmek istemezsin. | Open Subtitles | لا ترغبين بأن تعرفي ما حدث في "الباكيركي" |
| Bilmek istemezsin. | Open Subtitles | لا ترغبين بأن تعرفي |
| - Beni bu konuda karşına almak istemezsin. | Open Subtitles | أنت لا ترغبين بأن تقفي ضدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 