"ترغب به" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğin
• istemediği
• İsteyeceğin
• İstediğiniz
• isteyebileceğin

O zaman çok istediğin o şey senin olacak.
بعدها يمكنك أن تحصل على ذلك الذي ترغب به كثيراً

Senin için koyduğum hedefler yüzünden değil, istediğin şeyi elde etmeni sağlayamadığım için.
ليس في طلبي لعرض اقوى بل لعدم تحقيق ما ترغب به

Ama neyi istemediğini gayet iyi biliyordu. İstemediği şey, tam da Vicky'nin en çok değer verdiği şeydi.
كانت تعرف ما لا ترغب به و هو بالضبط ما كانت فيكي تعطيه الأهمية القصوى

Hayır, yalnızca kurtçuklarımın istemediği geri kalan lahanayı pişirdim.
لا، فكل ما قمت به أني صرفتُ بقية الملفوف الذي لم ترغب به ديداني

İsteyeceğin şeyleri bildiğin halde menüye bakar durursun.
تعرف تماماً مالذي ترغب به. ومع هذا تستمر بالبحث

İsteyeceğin son şey pantolonun inikken yakalanmaktır.
آخر شيء قد ترغب به وأنت في الحرب أن تتعرض لموقف أنت غير مستعد له

Söyleyin Sör Loras hayatta en çok istediğiniz şey nedir?
أخبرنيسيرلوراس ماهو أكثر ما ترغب به في هذا العالم ؟

isteyebileceğin her şeyi, hayal edebildiğin bütün saadeti,
كل شئ ممكن أن ترغب به كل سعادة يمكن أن تتخيلها

Bir dilek dile. Sana istediğin her şeyi verebilirim dostum.
.. تمنّ أمنية ، يمكنني تحقيق أي شيء ترغب به يا صاح

Ne istediğin umurumda değil. Bu bok çukurundan kurtulmak istiyorsan ne dersem onu yapacaksın bundan sonra.
لا أهتم بما ترغب به , إذا أردت النجاة من هذا فعليك فعل ما أخبرك به

Seni, en çok istediğin şeyi keşfettiğimde, yakalamıştım.
لقد قبضت عليكَ حينما عرفت أكثر ما ترغب به

Hepimiz mühürlüyüz ve biliyorum bu senin istediğin bir şey değil ve inan bana, benim de değildi.
كلنا نرتبط معاً واعلم انهُ شئ لم ترغب به ابداً وثق بي ، حتى انا لم ارغب بهِ ايضاً

Öyle ama evlat edinerek istediğin modeli alabilirsin. Ben olsam Japon bir çocuk evlat edinirdim.
حسنا بالتبني ستحصل على القالب الذي ترغب به تماما مكانك ساتبنى فتى ياباني صغير

Hiç kimse onu yapmak istemediği bir şeye zorlamadı.
لا أحد كان سيجبرها على شيء لم ترغب به

Sonra ben "Biraz daha düşün çünkü annesinin istemediği bir çocuğun doğması üzücü olur" dedim.
ثم قلت : " فكري بالموضوع أكثر لأنني أشفق على طفل يولد لأم لا ترغب به"

Dina'nın istemediği biri olsaydı karşı koyardı.
(دينا) كانت ستقف فى وجه أى شخص لا ترغب به

Beni burada tutmak için neler söyleyebileceğini düşünüyorsun çünkü isteyeceğin son şey bütün geceyi bu içkiyle ve dağınık saçlı arkadaşınla geçirmek istemiyorsun.
تتساءل عما يُمكنك قوله أو فعله لتبقني مهتمة لأن أخر شيء ترغب به هو قضاء باقي الليلة تحتسي الويسكي برفقة صديقك ذو الشعر الأشعث

Bir patronda isteyeceğin her şeye sahip.
هو كل ماقد ترغب به كمدير

Kral, her şeyin, istediğiniz gibi olmasından emin olmak istiyor.
جلالته يريد التأكد من أنك تحصل على كل ما ترغب به

İstediğiniz bu mu?
عندها سوف يموت الجميع هل هذا ما ترغب به ؟

Sensörler, isteyebileceğin her şeyi algılıyor.
..أجهزة الاستشعار وجدَت كل شيء قد ترغب به..

- Bir keresinde, üstünde kar vardı! - Vay canına, Bart! Bay Burns sana isteyebileceğin her şeyi vermiş.
مرة عاد وعليه ثلج - بارت) السيد (بيرنز) يعطيك كل ما ترغب به) -