"ترفعي" - Traduction Arabe en Turc

• yüksek
• kaldırma
• yükseltme
• açar
• açmıyorsun
• kaldırmanı
• yükseltmeyeceğini

Ama yüksek sesle konuşman lazım, seni duyamıyorum.
أجل، أنا أحبك العنف لكن عليكِ أن ترفعي صوتك، لايمكنني سماعك

Onu telaşlandıracak bir şey yapmaya zorlama ve umudunu yüksek tut tamam mı?
‫لا تضغطي لاستخراج المعلومات منها ‫ولا ترفعي من آمالك، حسنا؟

Hayır, hayır. Ayaklarını kaldırma. Ayaklarını kaldırma.
لا , لا ترفعي اقدامك للأعلى لاترفعي اقدامك

Sesini yükseltme.
. لا ترفعي صوتكِ يونغ

Sesini açar mısın?
أيمكنك أن ترفعي صوت هذا، أرجوك؟

ve şimdi de şu lanet telefonunu açmıyorsun.
ولا يمكنك حتى أن ترفعي هاتفك

Peki, o zaman güneşle beraber kaldırmanı öneriyorum.
إذن أقترح بأن ترفعي أزهارك للشمس

"Ortalamanı yükseltmeyeceğini garanti ederim."
أضمني أن لا ترفعي نقاطك

Demek onunla son anlarında morali yüksek olsun diye evlendin?
وتزوجته لكي ترفعي معنوياته عندما دنت النهاية؟

yüksek şekerle değiştirmek ister misin?
حسنا، هل تريدي ان ترفعي نسبة السكر لديك؟

- Benim alanım değil ama beklentini yüksek tutmamalısın.
إنّه ليس تخصّصي , لكن يجب أن لا ترفعي سقف آمالاك أعلم ذلك

yüksek sesle konuşman lazım. Burası biraz gürültülü.
عليك أن ترفعي صوتك فالصخب يملأ المكان هنا

Özür dilerim, biraz yüksek sesle konuşur musunuz?
أنا آسف، هل يمكنكِ أن ترفعي صوتك ؟

Güzel. Şimdi, başını menüden kaldırma.
حسنا , هذا جيد , لا ترفعي نظرك عن قائمة الطعام

Bu enjekte ettiğimiz şey sana yıkılmış ağaçları kaldırma ya da metal çubukları bükme gibisinden güçler verir mi acaba?
انا اتسأل ان كان هذا الشيئ سوف يعطيك القدرة كي ترفعي الاشجار المتساقطة او تثني القضبان الحديدية وما شابه

Kafanı kaldırma, yukarı bakma ve sakin ol.
فقط حافضي على وجهك منخفضاً، لا ترفعي رأسك وإسترخي.

Bana sesini yükseltme.
لا ترفعي صوتك علي

Hayallerini yükseltme, tamam mı?
لا ترفعي من امالكِ ، حسنٌ ؟

-Lütfen sesin yükseltme.
-رجاءً ، لا ترفعي صوتك

Uh, Remy, bu şarkının sesini açar mısın?
ريمي أتمانعين أن ترفعي صوت الأغنية ؟

Neden telefonunu açmıyorsun ki?
لماذا لا ترفعي سماعة الهاتف؟