| Esas ben kendimi suçlu hissediyorum... terfi rekabetini çirkinleştirdim. | Open Subtitles | أنا الذي يشعر بالذنب للطريقة التي تعاملت بها مع ترقيتكِ |
| Püf. Tebrikler. Gelişmiş teknoloji masasına terfi etmişsin. | Open Subtitles | تهانيّ لكِ على ترقيتكِ لمكتب التكنولوجيا المتقدّمة إنّهم محظوظين ليحظوا بكِ |
| - Yine de öğrendi, sen de böylece terfi aldın. | Open Subtitles | و مع ذلك لقد عرف بالأمر و هذا هو سبب ترقيتكِ |
| -Tebrikler! Terfiniz resmiyet kazandı! | Open Subtitles | ترقيتكِ أصبحت رسمّية! |
| Terfiniz için tebrikler! | Open Subtitles | ! تهانينا على ترقيتكِ |
| Yenileneceksin. Hayır, bunu yapamazsınız! | Open Subtitles | سيتم ترقيتكِ |
| Muhtemelen terfi edeceksin. | Open Subtitles | سوف تتم ترقيتكِ على الأغلب |
| - Beth, seni de at cerrahlığından insan cerrahlığını da geçip, tıbbın başına terfi ettirmek istiyoruz. | Open Subtitles | (نريد ترقيتكِ يا (بيث من جراحة أحصنة.. ماره مباشرةً بالجراحة البشرية إلى كونكِ رئيسة للطب. |
| terfi... değil mi? | Open Subtitles | ... ترقيتكِ صحيح ؟ |
| Seni terfi ettirmek istiyoruz. | Open Subtitles | نريد ترقيتكِ. |
| Yenileneceksin. | Open Subtitles | سيتم ترقيتكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 