"ترقيته" - Traduction Arabe en Turc

• terfi
• terfisini

Şirkette 4 yıl kalıp en az bir kez terfi alan kişi.
يبقى شخص ما في الوظيفة لمدة أربع سنوات ويتمُ ترقيته لمرة واحدة.

Diyelim ki 4 sene orada kalmış, en az 1 kez terfi almış kişiler.
لنقل أنه شخص بقي هناك لمدة أربع سنوات وتم ترقيته مرة واحدة على الأقل.

Kendilerinden, özel bir eğitim programına alınacak ve ortaklığa terfi edecek çalışan seçimi için tavsiye istenmiş.
طلبوا منهم تقديم توصيات للموظف الذين يعتقدون أنه يجب اختياره لبرنامج تدريب خاص ومن ينبغي ترقيته إلى شريك.

Bu yakınlarda terfi beklemediğimi söylemem sanırım yeterli olur.
حسناً ، دعنا فقط نقول بأني لا أتوقع أن يتم ترقيته في أي وقت قريب

Bu konuşma biraz daha sürseydi onun terfisini ağzından alır, ... yeleğine sokardım.
أنا أخبرك , أنني كنت على وشك أن آخذ ترقيته و أرميها في وجهه

Rachin için terfi ve madalya alma şansı alevlerin arasında yanıp gidiyordu.
بالنسبة لراشين كانت ترقيته ووسامه يتبخران أمام عينيه مع ألسنة اللهب

Kocam yakında terfi edecek o yüzden başına dert açmayalım.
سيتم ترقيته قريباً لذلك لا تسببي المشاكل

33 yaşında binbaşılığa terfi etti.
تمت ترقيته إلى رتبة رائد و هو يبلغ 33 عاماً

Kendisi müdür yardımcılığına terfi etti, onun yerine geçeceksin.
سيتم ترقيته إلى مدير تنفيذي صغير وأنت ستعمل مكانه

Yakın arkadaşım Dolores Beringer'in düğün yemeklerini siz hazırlamışsınız ve... kocası düğünün hemen arkası işyerinde ortaklığa terfi etmiş.
في الواقع، انتي الذي صنعتي لزفاف صديقتي دولوريس برنجر وتمت ترقيته زوجها إلى شريك في اليوم التالي

Okulunu bitirdi, müdür yardımcılığına terfi etti, bu evi aldı.
-أنهى شهادته ، تمّ ترقيته لمُساعد المُدير، واشترى هذا المنزل.

Adamın biri büyük bir tutuklama yapmış. Narkotik'ten buraya terfi etmiş.
شخص بارع، قام بعملية ضبط كبيرة لتوه تمت ترقيته من قسم مكافحة المخدرات

Kodamanlar terfi kararını verirken bunun rapora girmesini istemezsin.
لا تريد لهذا أن يُذكر على التقرير عند يقرّر الرؤساء من يريدون ترقيته.

Park Jin Han'ı ele veren Son Taek Soo'ysa terfi ettirildi.
الذى كشف جريمة بارك جين هان قد تمت ترقيته

Bu denli beceriksiz birinin terfi alacağını tahmin etmen gerekirdi.
كان لابد أنه يتعرف على شخص ما غير كُفء كان ينبغى عليه ترقيته

Büyük olasılıkla yeni terfi etmiş arkadaşımızın yardımıyla.
على نحو متحمل بمساعدة صديق تمت ترقيته حديثاً

Onu terfi ettirmemi söylemek yerine, neden bunun üzerinde çalışmıyorsun?
،لذا عوضًا عن إخباركَ لي بأن يفترض علينا ترقيته لمَ لاتبدأ بالعملِ على ذلك؟

Polis memuru, geçenlerde terfi edildi.
إنهُ ضابط شُرطة. تمّتْ ترقيته لمنصب نائب القائد للتّو.

Ona zam vermenin en iyi yolu onu terfi ettirmektir.
الطريقة الوحيده لزيادته ستكون ترقيته

Bu hizmeti takdir etmek için Birinci Derece Detektifliğe terfisini bildirmek isterim.
لِأعرب عن تقديري لِهذهِ الخدمة أود ان أعلن ترقيته بعد وفاته إلى الصنف الأول من المحققين

terfisini kutlamak için bu tabloyu Floyd'cuğuma aldım.
إشتريت هذه لـ(فلويد) بمناسبة ترقيته