"ترقيتي" - Traduction Arabe en Turc

• terfi
• terfim
• terfimi
• Terfiim
• terfiimi
• Terfimle
• Terfimden
• terfiimden

Evet, iki yıldır bu işi yapıyorum. Bugün terfi ettim.
نعم، أنا أعملُ هناك منذ سنتين و تمَت ترقيتي اليوم

terfi ettim, o yüzden California'ya taşınıyorum. Nakliyeciler yarın gelecek.
لقد تم ترقيتي ، لذلك أنا سأنتقل الى ولاية كاليفورنيا.

Sonra terfi aldım ve şimdi de 11. sıranın ortasından bu oyunu izleyeceğiz.
الآن، تأتي ترقيتي ونحن الصف الـ11، الوسط

İlk satış yaptığım an. Yrd. Bölge Müdürlüğüne terfim.
بيعتي الأولى , ترقيتي إلى مساعد المدير الإقليمي

Buna rağmen Müttefikler terfimi Emily'nin ölümüne göre yapmaya karar vermişti.
على الرغم من ذلك، التحالف قرّر جعل ترقيتي متوقفة على موت إيميلي.

Sonrasında asistanlığa terfi edip patronun özel yardımcısı oldum en sonunda da onunla evlendim.
ثم تمت ترقيتي إلى سكرتيرة ثم تمت ترقيتي إلى مساعدة خاصة للرئيس

terfi merfi etmeyeceğim. Bilgi Edinme'de çalışmayacağım.
لم تتم ترقيتي لن أنتقل إلى استخلاص المعلومات

terfi edildiğimden beridir kucağıma düzgün birinin düşmesini bekliyorum. Tut şunu.
لقد كنت أنتظِر شيئاً لائِقاً أحقّق فيه ليقع بين يديّ منذُ أن تمّت ترقيتي

Beni terfi ettiremezsin George. Yalnızca Chappelle bunu yapabilir.
لا تستطيع ترقيتي يا جورج وحده شابيل من يستطيع ذلك

- İnsanları bana böyle söyleyecek duydun ... terfi ettirildim.
حقاً؟ هذا ما سمعت. أنني سيتم ترقيتي هذه المره

Tek bildiğim ben oynarken terfi aldığım.
و كل ما اعلمه انه عندما لعبت هذه اللعبة تمت ترقيتي

Belki haberin yok ama ben terfi ettim.
ربما لم تحصل على أمر رسمي لكن ، تمت ترقيتي

Detaylar konusunda emin değilim ama, anladığım kadarıyla terfim ve ardından seninle olan etkileşimim ilişkinizde gedik açmış gibi duruyor.
الآن, لستُ مُلمّاً تماماً بكلّ التفاصيل.. لكن, مما استطعت إلتقاطه.. ترقيتي الجديدة، وتفاعلي اللاحق معك..

Belki de yeşil kuşağa terfim çok erken oldu.
ربما تم ترقيتي للحزام الأخضر مبكراً جداً

Bu sabah terfim için patronumla görüşmen gerekiyordu.
كـان من المفترض أن تقابل رئيسي هذا الصباح للتحدثـا عن ترقيتي.

Altı ay içinde terfimi tartışacağımızı söylediğinden beri altı ay oldu.
مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر

- Daha demin terfimi bildiren bir basın açıklaması yayınladım.
أنا فقط أصدرتُ بيان صحفي حول إعْلان ترقيتي.

- Yarın nihayet terfimi alıyorum.
ــ غدا سأحصل أخيراً على ترقيتي

Terfiim beni senden biraz ayırmış olabilir ama maaş artışı da beraberinde geldi.
لربما قد أبعدتني ترقيتي قليلاً عنكِ و لكنها تترافق بزيادة ضخمة في الراتب

Bak şöyle olacak. Sen bana terfiimi geri vereceksin. Ve bu konuda hakkında konuştuğumuz son olacak.
إليك ما سيحدث ، ستعيدين إليّ ترقيتي و هذه آخر مرّة نتحدّث بخصوص هذا

- Terfimle ilgili bir açıklama yayınlamış olabilirim efendim.
سيدتي،أنا لَرُبَّما قمت بإصدار بيان صحفي - بخصوص ترقيتي.

Terfimden bahsemiştim. Kutlamak için çıkmıştım.
أخبرتك عن ترقيتي كنت أحتفل بها

Benim terfiimden mi bahsediyorsun?
-هل تسعين نحو ترقيتي ؟