"ترقيم" - Traduction Arabe en Turc

• dijital
• noktalama
• Numaralandırma
• numaralama
• numaralandırıyorlar

Kayıtlar dijital ortamda değil. Yani her şeye tek tek bakacaklar.
لا يتم ترقيم البيانات لذلك كل شيء يجب أن يدويا.

Kamu fonu küçülüyordu, açık kalıp amaçlarına hizmet etmeleri için alanlarını daraltmaları gerekliydi ve bunun için buldukları yol; birçok kitabı dijital ortama aktarmak ve buluta taşımaktı.
التمويل العام يتضاءل، وجب عليهم تقليص إمكانياتهم من أجل أن تبقى مفتوحة ومتواصلة وإحدى الطرق التي نفذوها هي ترقيم عدد من الكتب ونقلها إلى أنظمة حاسوبية.

Ayrıca Arapça çok farklı bir noktalama ve fonetik işaret sistemi kullanıyor.
كما أنها تستعمل نظام علامات ترقيم وتشكيل مختلفٍ تمامًا.

noktalama işareti yokmuş gibi düşünün, çünkü yok.
تخيلوها بدون علاماتِ ترقيم لأنها خالية منها

Numaralandırma biraz kafa karıştırıcı, bütün odalar karışmış gibi.
ترقيم الغرف مربك كما لو أنها عشوائية

Dengesizlik ve Acımasızlık Numaralandırma Testi.
والفساد واختبار الفظائع ترقيم.

Öyle aslında. Bu bir Kadim numaralama sistemine benziyor.
إنه كذلك بالفعل، يبدو وكأنه نظام ترقيم قديم

Bu arada, Hal, mevzilendirildiğimiz için... takımları yeniden numaralandırıyorlar.
بالمناسبة يا هال , منذ أن قمنا بنشر القوات... هم كانوا يعيدوا ترقيم الوحدات..

Gizli kalması gereken tıbbi kayıtların hepsi dijital ortamda ve danışmanlarda ve tahminen aynı derece olan doktorlar ve hastanalerde sır gibi saklanır.
,يتم ترقيم جميع الملفات الطبية السرية والاحتفاظ بها بشكل آمن عند المحامين أو محتمل بشكل مساوٍ وآمن بالمستفشى والأطباء الخاصة به

Radnor'ı aradığımda bu sayfaların 10 yıl önce dijital kopyaları alınırken "kaybolmuş" olabileceğini söylediler.
،(عندما تم استدعائي إلى (رادنور قالوا أن تلك الصفحات "من المتوقع انها "ضاعت عندما تم ترقيم سجلاتهم منذ 10 سنين

Ve bir kadın veya erkek esmer olabilir veya en korkutucu, hiç bir noktalama işareti içermez.
و الرجل أو الإمرأة يمكن أن يكون أميريكي لاتيني الشيء الأكثر إخافتاً أن لا يحتوي على علامات ترقيم مطلقاً

İyi biri, ve mesajlarında düzgün noktalama kullanıyor.
حسناً , انه لطيف وهو يستعمل علامات ترقيم صحيحه في الرسائل

Ama bunlar sadece anlamsız noktalama işaretleri.
ولكن هذه علامة ترقيم غير مفهومة

noktalama işaretleri uyarılardı.
كانت علامات ترقيم تحوي إنذاراَ سرياَ

Bir de nezarethanede dosya numaralama sistemini değiştirdiğinizi fark ettim.
لاحظت انك قمت بتغيير نظام ترقيم القضايا