"تركز على" - Traduction Arabe en Turc

• odaklanmanı
• odaklanman
• odaklanmıyorsun
• odaklan
• odaklanmak
• odaklanmış
• odaklanıyorsun
• odaklı
• üzerine
• odaklanma
• odaklanmaya
• odaklandı
• odaklanıyor
• odaklansanız
• odaklanmalısın

Sana, o korkunç gün ile alakalı en ufak ayrıntıyı bile hatırlamaya odaklanmanı tavsiye ederim.
أقترح بأن تركز على كل التفاصيل الدقيقة في ذلك اليوم الشنيع

Cidden, senin bir sonraki çok satan romanın için odaklanman lazım.
ينبغي عليك جدياً أن تركز على مركزك التالي في أفضل المبيعات

Ailemi rahatsız etmeye devam etmek yerine neden yasal suçlulara odaklanmıyorsun?
لما لا تركز على المشتبه الشرعي؟ بدلاً من استمرارك لمضايقة عائلتي

Hayatındaki güzel şeylere odaklan.
ما عليك سوى أن تركز على ما هو جيد في حياتك

Bak evlat, sadece kafan karışmış. Tek yapman gereken sevdiğin küçük şeylere odaklanmak.
كل ما تحتاجه هو أن تركز على الجزء الذي تحبه فيها ، مثل طريقة مسكتها للسيجارة

Bu kişilerin hepsini oyun konusuna odaklanmış bir grup hâline getireceksiniz. Böyle yapınca bu işi ciddiye almamak epey zor oluyor.
و يمكن جعل مجموعة منهم تركز على اللعب, و هو أمر صعب أن لا يؤخذ اللعب على محمل الجد.

Olumsuza odaklanıyorsun, Anakin. Düşüncelerine hakim ol.
أنت تركز على السلبيات يا آنيكين انتبه لأفكارك

Kız çocuklarına odaklı Üçüncü Binyıl Gelişimi var.
وهناك اهداف إنمائية للألفية تدعى ثلاثة التي تركز على الفتيات.

Çalışmaları, karbonlu kondirit denilen nadir bir göktaşı türü üzerine yoğunlaşıyor.
دراسته تركز على نوع نادر من الحجر النيزكي المُسَمًّى كونريتس الكربوني

Segretti'ye odaklanma. Olayın bütünlüğünü kaçırırsın.
لا تركز على سيجريتي ستضيع على نفسك الصورة الكاملة

Detaylara odaklanmaya ne dersin?
ماذا تقول لما لا تركز على التفاصيل ؟

Ama senin buraya odaklanmanı isterdi, yani işe koyulalım.
لكنها تريدك ان تركز على العمل, اتفقنا, لذا دعنا نبدأ بالعمل.

Diğerleri ne düşünürse düşünsün bu elindeki işe odaklanmanı sağlar.
إنها تسمح لك أن تركز على أي مهمة في يديك, بغض النظر عن حكم الأخرين.

Gitmene izin verdim, çünkü iyi bir şeyler yapmaya odaklanman gerekliydi.
تركتك تذهب لأنك إحتجت على أن تركز على شيء جيد

Bak, senin nakil mekiği kaptanına yardım etmeye odaklanman ve bu meseleyi bana bırakman gerek.
أسمع, عليك أن تركز على مساعدة قائد الناقلة و دعني أتعامل أنا مع هذا الأمر

- Sebep sadece bu farklılarsa neden onların bağlayan şeyin ne olduğuna odaklanmıyorsun?
لماذا لا تركز على إيجاد الأمر المشترك بيـنهما إذا كانوا مختلفين عن بعضهما كثيرا

Bir şeylere odaklanmak istiyorsan onu bir daha görmemeye odaklan.
هل تريد أن تركز على شيئ ركز أن لا ترها مجدداً

Birinin ona gidip, söz verdiğin gibi düğüne odaklanmak yerine, küresel karışıklıklar ve kozmik radyasyon üzerine araştırmalar yaptığını söylemesi olur.
أن يخبرها شخص ما أنك كنت تحقق في الإضطرابات العالمية والإشعاع الكوني بدلا من أن تركز على الزفاف مثلما وعدت

Bu odada olaya odaklanmış 12 kişiyiz.
هناك إثنا عشر شخصاً هنا تركز على هذه القضية.

Ama sadece dövüş tekniklerine odaklanıyorsun.
و مع ذلك أنتَ تركز على أساليب القتال، أودّكَ أنّ تفهم بأنّ روح الفنون القتالية الصينية.

Şimdi hem bilinçli hem de biliçsiz tasarım yoluyla bu görünmez dünyalara nasıl etki ettiğimizi açıklayan ve bana farklı bir bakış açısı kazandıran mimari odaklı araştırmamı sizlerle paylaşmak istiyorum.
سأقوم بمشاركة بيانات معكم من إحدى جوانب بحثي التي تركز على الهندسة المعمارية و التي توضح كيف، من خلال شيء مدرك و الشيء الغير مدرك، نحن نأثر على العالمم الغير مرئي.

Cole'un sebep olduğu acıya odaklandı. Buna ben sebep oldum.
فلقد كانت تركز على ألم "كول" لها وأنا أوصلتها له

NOAA'ya göre, tesis sadece deniz kurtarımı ve korumaya odaklanıyor.
طبقاً لإدارة المحيطات، فهذه المنشأة تركز على إنقاذ البحريات وحفظها

Siz kontrollere odaklansanız daha iyi olur.
ربّما عليك أن تركز على لوحة التحكم وحسب.

Evet, seni memnun edecek bir şeye odaklanmalısın. Hiçbir şey yapmadan duramazsın.
صحيح , يجب أن تركز على شيءٍ ما لا تبقى بدون عمل