"تركناه خلفنا" - Traduction Arabe en Turc

• arkamızda bıraktık
• geride kaldı
• geride bıraktığımız

Vanessa, bu defterleri tekrar açmayalım. Biz... biz bunları arkamızda bıraktık.
فينيسا ، لن نخوض هذا الحديث مرة أخرى لقد تركناه خلفنا

Vanessa, yine bu konulara girmeyelim. Biz... bunu arkamızda bıraktık.
فينيسا ، لن نخوض هذا الحديث مرة أخرى لقد تركناه خلفنا

Onu arkamızda bıraktık.
تركناه خلفنا

Sanırım o da su ve yemeklerle birlikte geride kaldı.
اعتقد اننا تركناه خلفنا مع الطعام والشراب

Başarısızlıklar geride kaldı! Dilenmek geride kaldı!
الفشل من الماضى تركناه خلفنا

geride bıraktığımız dünyayı yok ettikleri gibi bu dünyayı da yok edeceklerinden eminim.
سوف يقتلون هذا العالم مثلما قتلوا العالم الذي تركناه خلفنا

Eskisi gibi orkestradayken, yanyana oturarak 4.Brandenburg konçertosunun yavaşlayan kısmının provasını yapışımızı ve şimdi geride bıraktığımız tüm o şeyleri gördüm.
حلمت أننا عدنا إلى الأوركسترا، نجلس جنباً إلى جنب التدريب على المقطوعة الموسيقية الرابعة لبراندينبيرغ الإيقاع البطيء، وكل شيء لدينا الآن قد تركناه خلفنا

Dilenmek geride kaldı!
الفشل من الماضى تركناه خلفنا

- Anne, geride bıraktığımız herkesi öldürdü.
يا أمي، لقد قتل كل شخص تركناه خلفنا

geride bıraktığımız insanlara karşı bir yükümlülüğümüz var.
لدينا واجب تجاه الشعب الذي تركناه خلفنا

geride bıraktığımız sadece acı mı?
هل فقط الآلم ما تركناه خلفنا ؟