"تركنى" - Traduction Arabe en Turc

• izin verdi
• bıraktı
• bırakıp
• bırakan
• beni terk
• park
• terk etti

Öylece gitmeme izin verdi. İyi niyet göstergesi olduğunu söyledi,başka bir sebebi yok.
لقد تركنى أذهب وقال أننى دليل على نيته الحسنة ولم يقل شيئاً آخر

Sör George ek binada oturmama izin verdi.
لقد تركنى السير جورج اُقيم فى كوخ المنتجع

Ama onu da beni 10 yıl önce nehrin kenarında bıraktığı gibi bıraktı.
و لكنه تركها كما تركنى على الجانب الآخر من النهر منذ عشرة أعوام

Yaşlı kurt beni Cylonlara bıraktı, Albay.
لقد تركنى الرجل الكبير مع السيلونز , كولونيل

Kocam servet yapmak için beni bırakıp buraya geldiğinde, 9 yıldır evliydik.
لقد تزوجنا منذ تسع سنين عندما تركنى زوجى الاخير وجاء الى هنا ليصنع ثروه

Beni oğlumla bir başıma bırakan bir kocam vardı. Bir şeyler yapmalıydım.
لدي زوج تركنى انا و ابنى بدون اى شىء كان لابد ان افعل شىء ما

Fazla duygusalım çünkü geçen hafta erkek arkadaşım beni terk etti.
لقد كنتِ عاطفيه للغايه لمعلوماتك لقد كنت عاطفيه ..لأن صديقى تركنى الأسبوع الماضى لكونى

Lütfen arabanızı yolun sonuna park eder misiniz.
سكون من اللطيف منك ان تركنى العربة في نهاية المنتزه هناك

Evet, buraya gelirken müziği seçmeme izin verdi bu da beni hayattan artık ümidini kestiğine dair bir inanışa sürüklüyor.
أجل , تركنى أختار الموسيقى فى طريقنا الى هنا والذى يجعلنى اعتقد لقد يأسَ من الحياة

Tanrım seni sevmeme neden izin verdi bilmiyorum.
لا أدرى لماذا تركنى الله لأن أقع فى حبك

Para ödemeden bir süre kalmama izin verdi.
تركنى أبقى فترة دون دفع الايجار

Önce seninle konuşmama izin verdi. Önce mi?
تركنى أقابلك على انفراد أولا

Hayır değilim! Onu yenmedim. Kazanmama izin verdi!
لا لا لم أهزمه لقد تركنى افوز

Mutluluğumuz bir trafik kazasıyla bitti beni boş bir ev ve boş bir hayatla bıraktı gitti.
حادث سياره انهى سعادتنا. تركنى بمنزل خاوى. و حياه خاويه.

Babam beni 500 bin dolarlık kumar borcu ve çalışmayan bir anneyle bıraktı.
أبى تركنى ب 500 دولار دين قمار و أم لا تعمل

Yapamadım, Sebastian beni bırakıp, tüm o kavurucu ekvatoral günü göremeyecek kadar karanlık olana dek yelkenlinin gözcü yerinde sahildeki o şeyi,izleyerek geçirdiği Encantadas'taki o son gün bile gerçeğin dehşetiyle yüzleşemedim.
لم أستطع و لم أبغى مواجهة هذه الحقيقة المروعة حتى فى آخر يوم لنا على الجزر المسحورة "حين تركنى " سيباستيان

Bu gölgelerin yüküyle neden beni bırakıp gittin?
♪ لما تركنى أحمل هذا السراب وحدى؟ ♪

Beni 13 yıl önce bırakan numarayı Agatha tekrar buldu.
تركنى الرقم حراً 13 عام حتى الليله التى وجدت فيه الكتاب

Bana çok nazik davranıyor ve baban beni terk edeli çok zaman geçti.
لقد كان عطوفاً للغاية ومنذ فترة طويلة منذ تركنى والدك