"تركني" - Traduction Arabe en Turc

• terk etti
• beni terk
• izin verdi
• beni bıraktı
• gitti
• bırakıp
• izin ver
• beni terketti
• bıraktığı
• ayrıldı
• terk etmişti
• park

Çıktığım şu çocuk vardı ya sırf fakirlikten utandığı için beni terk etti.
.. لقد تركني الرجل الذي كنت ألتقيه لأنه كان محرجا من كونه فقيرا

Beni ve annemi terk etti. O zaman senin yaşındaydım.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

2 yıl önce kocam beni terk ettiğinde de almıştım.
كان لا بُدَّ أنْ آخذَهم قبل سنتين عندما تركني زوجي

Çok güzeldi. Adam ata binip dolaşmama izin verdi.
كان جميل جداً, الرجل تركني أركبه وأدور به وكل شيء

Nikolai aşağıdan sesler duydu. Ateş edildiğini duydu. beni bıraktı.
سمع رجال في الطابق السُفلي، يُطلقون النار، تركني

Gece okulu var, Skeeter! Kocam beni terk etti, işi bırakıyorum.
لديها عمل ليلي , سكيتر , زوجي تركني وفصلوني من العمل

Beni bir kez terk etti. Bunu tekrar yapmayacağını kim bilebilir ki?
، لقد تركني مرة من قال أنه لن يفعل ذلك ثانية ؟

Beni asıp ölüme terk etti ama yapmasaydı ikimizde ölmüş olurduk.
لقد تركني للتهلكة، لكن لشأنٍ مريب لو لم يتركني لمات كلانا.

Para vereceğinden değil. Yakalanacağımı bildiği için beni terk etti.
هو لن يعطيني نصيبي بل تركني هنا ليقبضوا علي

Ve o sese en çok ihtiyaç duyduğum günde, beni terk etti.
وفي اليوم الذي احتجت هذا الصوت الأكثر تركني

Hiç hoşuna gitmedi ama en azından oyunda oynamama izin verdi.
لم يعجبه الأمر مطلقاً ولكنه على الأقل تركني أبقى بالمسرحية

Parayı işaretlettirmeme de izin verdi, çünkü eninde sonunda avukatının paraya dokunacağını biliyordu.
و تركني أُعلِم النقود لأنه علم بنهاية المطاف محاميه سيلمسه

Bekçin girmeme izin verdi. Çok iyi bir insan.
حارس البوابة الأمامية تركني أدخل، إنه رجل عظيم

Ta ki bazı saçma dergilerde parasız yayın yapmaya karar verene kadar... ..ve beni bıraktı.
حتى قرر أن ينشر الأمر في مجلة سخيفة مقابل لا شيء و تركني خارج الأمر

Bir gün beni arabada bıraktı o da Cortez'e içmeye gitti.
يوماً ما تركني في سيارة بينما ذهب ليشرب في فندق كورتيز.

Haftasonu için beni burada yalnız başıma bırakıp giden sensin.
أنت من تركني في عطلة نهاية الأسبوع تركتني هنا بمفردي

Bunu neden yaptığımızı söylememe izin ver.
- تركني أخبرك لماذا نحن عملنا هو. - [ماكنة بيبينج بسرعة]

kocam beni terketti çünkü bununla başa çıkamıyordu.
زوجي تركني لأنه لم يتحمل التعامل معه

Bende bıraktığı yoğun duygu korkutucu bir saygı ve keyifti evrene ve bizim olabildiğine anlamaya çalışma gücümüze.
ولقد تركني بشعور مكثف من الرهبة والبهجة من الكون وقدرتنا على الفهم بقدر ما نفعل.

Babam benden çok erken ayrıldı.
.لقد تركني أبي سريعاً .دون أوكتافيو

Ben büyürken, babam evi terk etmişti annem ölmüştü ve üvey babam hapse girmişti.
اعني انني عندما كبرت ابي تركني وامي ماتت وزوج امي ذهب للسجن

Sadece ya, evine yakın park etmek değil mi istedi?
أنتِ فقط أردتي أن تركني بمكان أقرب للمنزل، أليس كذلك؟