"تركوني" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktılar
• izin verdiler
• bıraktı
• terk
• gittiler
• terkettiler
• bıraktıkları

En büyük çocuğun burnunu kırdım, onlar da beni rahat bıraktılar.
أصبحت أدافع عن نفسي كسرت أنف أكبرهم . وبعدها تركوني وشأني

O küf kokan odada beni 3 saat yalnız bıraktılar.
تركوني وحيدا في تلك الغرفة العفنة لثلاث ساعات أخرى

Sonraki bir kaç gün beni rahat bıraktılar, sadece Stan ve Dinger'la uğraştılar.
تركوني للايام القادمة وتعاملو مع ستان ودنجر

Durumum iyiydi, onlar da bana birkaç saat izin verdiler bu akşam geri dönmeliyim.
حالتي جيّدة، لذلك تركوني أذهب لبضع ساعات يجب أن أرجع في الليل

Arka ofiste uyumama izin verdiler.
جيد , جيد لقد تركوني أنام في المكتب الخلفي الكنبة كانت مريحة

Çocukken ailem bıraktı ve ardından birkaç yıl önce, büyükbabam.
ابي وامي تركوني عندما كنت طفلاً جدي بعدها ببضعة سنين

Bedenim bir enkaza dönünce, beni öylece terk ettiler.
وعندما أصبحت حاليا مجرد حطام.. تركوني هكذا وحسب

Beni öldüremeyeceklerini fark ettiklerinde beni yalnız bıraktılar.
عندما لاحظوا انهم لا يستطيعون قتلي تركوني وشأني

Bir hayatım vardı, sonra da beni burada çürümeye bıraktılar!
لقد كان لديّ حياة، وبعدها تركوني هنا أتعفن

Beni minibüste bıraktılar. Benimle işlerinin bittiğini söylediler.
لقد تركوني في السيارة فقط و قالوا أنهم انتهوا من أمري

Şartlı tahliye kuruluyla bir görüşmem vardı ve beni serbest bıraktılar.
كان لدي مقابلة مع لجنة الإفراج المشروط، وهمّ تركوني أخرج.

Beni çıkaracaklar buradan diye düşünürken onlara makineyle ilgili bilgi veremeyeceğimi anlayınca beni orada çürümeye bıraktılar.
أعتقدت أنهم يريدون اخراجي من هنا وعندما وجدوا أني لن اخبرهم شـيئا عن الجهاز تركوني لأتعفن في السـجن

Alzheimer hastası olduğumu söylediler ama değilim ve beni burada bıraktılar.
قالوا أنني مصابة بمرض الزهايمر وأنا لست مصابة به، وقد تركوني هنا

Yeni yere taşırken seni meşgul etmem için beni burada bıraktılar işte.
لقد تركوني هنا ليبقوكِ مشغولة بينما ينتقلون لمكان جديد

Şansıma, kefaletimi kredi kartımla ödememe izin verdiler.
و لحسن الحظ تركوني أدفع كفالة نفسي ببطاقة إئتماني

Sınav süresi bittikten sonra devam etmeme izin verdiler.
لقد تركوني أكتب لمدة أطول بعد انقضاء الساعات الثلاث.

Sonunda müşterilerle temas edebileceğim bir iş yapmama izin verdiler!
لقد تركوني أخيراً أتفاعل مع الزبائن

Sonunda polisler kıçımı kovalamayı bıraktı gibi bu sayede tüm bu olanlar için sigorta parası alabileceğim.
يبدوا ان الشرطة قد تركوني و شأني لذا سأخذ تأمين بسبب كل هذا

Ailem bana kötü davrandı beni soyutladı, boşlukta bıraktı.
عائلتي فعلت لي أشياء.. جردوني من ملابسي، تركوني..

Beni Amiral rütbesiyle ödüllendirdiler ve beni kendi aletlerimle terk ettiler.
لقد كافئوني بمنحي ربته أميرال و تركوني لأفعل ما شئت

Kazık attılar bana, son anda başka işe gittiler. - Ben de bunları buldum.
اخرى وجهة واتخذوا تركوني انهم الرجال هؤلاء على تحصلت انا لذا

Şimdi ise beni burada ölüme terkettiler.
الآن تركوني جميعهم هنا أواجه الموت

Beni öldü diye bıraktıkları zaman onların yüzlerini görüyordum.
حتى لما تركوني كالميت انا كنت ارى وجوههم