"تركيبة" - Traduction Arabe en Turc

• kombinasyon
• formül
• kombinasyonu
• formülü
• yapısı
• karışım
• formülünü
• yapı
• yapısını
• şifresi
• formülünün
• karışımı
• birleşim
• şifresini
• bileşik

Bu, 140.000 farklı kombinasyon eder.
هذه بالفعل أكثر من 140000 تركيبة مختلفة.

Resmi kıyafetten spor kıyafete 120 farklı kombinasyon oluşturabilirsin.
كلّ ذلك يؤدّي إلى 120 تركيبة بدايةً من الملابس الفخمة وصولاً إلى الرّياضيّة

Taylor, Dr. Bull'un seni elinde sihirli bir formül olduğuna, jürinin gerçekleri görmek yerine seni muaf tutacağına inandırdığını biliyorum.
تايلور،أعلم أن دكتور بول قد أقنعك أنه لديه تركيبة سحرية من نوع ما ستجعل المحلفين يتخطون الوقائع و يقومون بتبرئتك

Ama hayatımızın kalitesini ilgilendirecek şekilde ışığın ve karanlığın kombinasyonu hakkında daha fazla konuşmak istiyorum.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

Beyazın formülü gücünü ve sağlığını tekrar kazanmana yardım edecek.
تركيبة المادة البيضاء سوف تُساعدك على أستعادة قوّتك , عافيتك

Binanın yapısı göz önüne alındığında, casus kamera konuşlandırmaktan başka çaremiz yok.
بالنظر إلى تركيبة المبنى لا توجد طريقة لنشر آلة تصوير تجسّسية بداخله

Kötü şans ve iyi fikirler! Bu tehlikeli bir kombinasyon, Priya!
الحظّ السيئ والعقل الحادّ انه تركيبة خطرة، بريا

Bunun, aile meseleleriyle aynı anda olması, kötü bir kombinasyon oluşturdu.
..عندما تتصعّد الأمور وتصل الى مرحلة بنفس الوقت مع مشاكل العائلة.. انها فقط تركيبة سيئة

İkinci eş, geç gelen çocuk, Yorkshire'lı olmayan bir kadın -kötü kombinasyon.
الزوجة الثانية , طفل متأخر , لا أمرأة يوركشاير تركيبة سيئة

Ama, üstüne basarak söylemeliyim ki, hiçbir formül hiçbir zaman tüm vakaları kapsayamaz.
لكن علي التركيز على هذه النقطة ليست هناك اي تركيبة

Sen sihirli formül bir tür için arıyor gibi lt bana geliyor, ve sadece bir tane değil.
يبدو لي أنك تبحثين عن تركيبة سحرية و لا يوجد واحدة

Çünkü insanlar sizi önemli, güçlü ve eşsiz iki anahtar özelliğin kombinasyonu olarak görür: Yetkili ve sıcakkanlı, arkadaş canlısı ve akıllı.
لأن الناس يرونك كشخص مهم وقوي، وهي تركيبة فريدة من خاصيتين رئيسيتين: الحماس والجدارة، والود والذكاء.

Açık olan ilk şey, Hedge'in biri çalışana kadar her kombinasyonu denemesinin bir yolunu bulmanız gerektiğidir.
الأمر الأول الواضح هو أنك تحتاج لطريقة من أجل هيدج أن يقوم بتجريب كل تركيبة حتى تعمل واحدة.

Görünmezlik formülü, organik hücrelere hücum eder.
تركيبة القابلية على عدم الرؤية تهاجم الخلايا الاصلية العضوية

Bu prensip bize insan yaşamının yapısı üzerine de iç görü verebilir.
قد ينير هذا المبدأ بصائرنا بشأن تركيبة الحياة البشرية.

Tuhaf bir karışım ama işe yarıyor.
أقصد، إنّها تركيبة غريبة لكنّها ناجحة بشكل ما.

Zamanla dümenin bir formülünü bulduklarını düşündüler.
و بالتدريج ادركت انه ييضيفون تركيبة على الفخ

daha serpintili bir yapının merkezi. Bu yapı da kümenin gömülü olduğu karanlık madde.
ولكن في تركيبة موزعة ومنتشرة. وتلك هي المادة المظلمة التي تحتوي ذلك التجمع من المجرات ، حسنا.

Öyle ki, bir tek kadını incelemek suretiyle bütün bir ülkenin yapısını ve ideolojisini okuyabiliyordunuz.
ذلك بطريقة ما ، من خلال دراسة امرأة، يمكنك قراءة تركيبة وفكر البلاد.

Dolabının şifresi olmalı, değil mi?
لابدّ أن تكون تلكَ تركيبة خزانة ، أليس كذلك؟

Ya da daha uzun ve karmaşık bir kimya formülünün parçası.
أو مقتطعات من تركيبة كيميائية طويلة مفصلة

Tüm istihbarat gösteriyor ki kendisi güzellik, zeka ve tutkunun ölümcül bir karışımı.
جميع المعلومات التي لدينا تقول بأنها صابحةُ تركيبة قاتلة من الجمال، والعقل والطموح.

Korkmuş ve silahlı, iyi bir birleşim.
خائفة وأحمل مسدساً ، هذه تركيبة جيدة ، هل تود المجازفة ؟

Ofisindeki o çelik kasanın şifresini bana ver... çocuklarla sessizce oraya girip... tıs çıkarmadan bize ait olanı alır... geri kalanını da sana getiririz, ya da olduğu gibi orada bırakırız.
إعطينى تركيبة الأرقام لتلك الخزنة الحديدية الكبيرة فى مكتبك وأنا والأولاد سنتسلل الى هناك بهدوء تام و نأخذ الذى لنا ونحضر لك الباقى أو نتركها هناك بخير وسلام هذا حسب قرارك

İcat ettiğiniz ve kullandığınız her bir kimyasal bileşik tıpatıp size benzeyen gerçek bir kişiden yapılmakta.
فخلف كل تركيبة كيميائية تخترعونها, وتستعملونها, هناك إنسان مثلكم تماماً,