"تركيزك" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatini
• Konsantrasyonunu
• konsantre
• odaklan
• dikkatin
• Odaklanman
• odağını
• takmışsın
• odaklanmak
• odaklanmalısın
• odak
• odaklanmanı
• dikkatiniz

Ve sen dikkatini tümüyle sesime verirken, bu arada yavaşça gevşemeye başlıyorsun.
.. وأثناء تركيزك الكلي بصوتي ستبدأ بالاسترخاء

Finale giderken dikkatini dağıtamazsın. Kate, hepimiz ona inandık.
لا يمكنك أن تفقدي تركيزك و قد وصلنا لنهاية

Konsantrasyonunu bozar sonra.
هذا سيئ لك عندما تهرول يا رجل انه يحطّم تركيزك

- İki. Pekala,şimdi beni dinlemeni ama başka birşeye konsantre olmanı istiyorum.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف.

Ve odaklanmalısın, gelecekte gittiğin tam tarihe bütün dikkatinle odaklan.
وضع كامل تركيزك على نفس التاريخ الذي سافرت به للمستقبل

dikkatin dağılmayacaktır.
لا يجب أن تكونى هكذا, تستطيعين عملهاو لا تدع شيئا يؤثر على تركيزك.

Neye Odaklanman gerektiğini unutma tamam mı?
عليك أن تبقي تركيزك حيث ينبغي أن يكون بالطبع

-Hayır, sen yapma. Finale giderken dikkatini dağıtamazsın.
لا يمكنك أن تفقدي تركيزك و قد وصلنا لنهاية

Yani sence dikkatini hak etmiyorum, öyle mi?
ـ حسناً، لا ـ ألا تعتقد أني أستحق تركيزك الكامل؟

Teker üstündeyken, hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasına izin vermemelisin telefonun, mesajların ya da...
يجب ان لا تجعلي اي شيء يشتت تركيزك الهواتف النقالة ، الرسائل

Sahiden, geçirdiğin yıldan sonra erkeklere dikkatini vermek yerine senin, geleceğinle ilgili düşündüğünü görmek harika.
حقيقة , بعد السنة التي مرت عليك من الرائع رؤيتك تفكرين في المستقبل بدل تركيزك على الشباب

Konsantrasyonunu bozacak bir şey yapmak istemiyorum, ama dün akşamki konuşmamızdan sonra, düşünüp durdum.
لا أريـد أن أفعـل أي شيء يشوش على تركيزك لكن منـذ لقـائنـا الصغير ليلة البـارحة كنت أفكــر

Bak, böyle bir zamanda Konsantrasyonunu kaybetmene izin veremeyiz, tamam mı?
لا يمكننا تحمل عدم تركيزك للإنتباه في الوقت الحالي، مفهوم؟

Aklına girdim. Konsantrasyonunu kaybettin ve böylece sana vurdum.
لقد كنت داخل رأسك،و قد فقدت تركيزك و إنهلت عليك بالضرب

Pekala, şimdi beni dinlemeni ama başka birşeye konsantre olmanı istiyorum.
أنا أريدك أن تستمع ولكننى أريد تركيزك بشئ مختلف.

Artık kiranı ödeyebilecek ve yaptığın işe konsantre olabileceksin.
بإمكانك أن تسدد إيجارك وأن تصب جُلّ تركيزك على بحثنا.

Bombaya odaklan Tony! Bu herkes için geçerli!
ابق تركيزك على القنبلة طونى والكلام موجه للجميع

Yani dikkatin her zaman olduğu yerde değil.
بمعنى ان تركيزك لم يكن بمكانه على ما جرة العادة

Faniliğinin gözlerinin içine bakmanın veya odağını yeniden asıl önemli şeye yönlendirmenin işleri basitleştiren bir yanı var.
إن لمعان الموت في العين يبسّط الأشياء، أو يعيد تسليط تركيزك إلى أي الأشياء حقًا ذات أهمية.

Hep çok mesafelisin, işinde yükselmeyi kafana takmışsın.
أنت دائماً مبتعد عنى و منصب كل تركيزك على تقدمك فى عملك.

Bazı zamanlar hiç kıpırdamadan durmak ve tamamen odaklanmak zorunda kalırsın.
وفي أوج تركيزك وهدوءك حتى إن كان يعني ذلك امساك هذا المشبك وحسب

Bu vakitten sonra öncelikli odak noktan çocuğunun bakımı olmalı.
انهمنهذهاللحظة.. تركيزك يجب ان يكون في رعاية ابنك أفضل رعاية

Bu işin arkasındakini yakalayana kadar işine odaklanmanı tavsiye ediyorum yani.
لذا، حتى نمسك بمرتكب تلك الجرائم، فأنا أنصحك أن تولي تركيزك إلى عملك.

Düzgünce işleyen saate bakınca dikkatiniz dağılana kadar beyninizde zaman önce durur sonra devam eder.
عندما ننظر الى عقرب الساعة يتحرك بشكل سلس، دماغك يُمكن أَن يجعل الوقت يبدو يتوقف ويبدأ كلما تغير تركيزك العقلي.