"ترمب" - Traduction Arabe en Turc

• Trump

İklim değişikliğinden bahsettin, fakat Trump buna inanmadığını söyledi.
كنا نتحدث حول تغير المناخ، لكن ترمب قال أنه لا يصدق ذلك.

Ted Halstead: Anladığım kadarıyla, ABD'de Başkan Trump'la ilgili birçok kişi oldukça karamsar.
تيد هالستيد: حسناً، أفهم أن كثيرًا من الناس متشائمون حول ما يحدث في الولايات المتحدة مع الرئيس ترمب.

gerçeklik, karikatürü taklit etmeye başladı, tam da Donald Trump ABD başkanı olduğu zaman.
صار الواقع يضاهي الكاريكاتير في اليوم الذي أصبح فيه دونالد ترمب رئيسًا للولايات المتحدة.

Mesela seçilir seçilmez Trump'ın Noel arifesinde attığı tweet'i hayal etmeye çalıştım.
على سبيل المثال، في اللحظة التي انتُخب فيها، حاولت أن أتخيل التغريدة التي سيُرسلها ترمب في مساء الميلاد

Ve Ivanka Trump'ın olacağı partilere gitmek, 17,000$'lık bir kanepe almak istiyordu ve bu bana göre değildi çünkü ben birinin yükselmesini görmeyi isterim.
وان تذهب الى حفلات تكون ايفانكا ترمب بها وتشتري اريكه تساوي سبعة عشر الف دولار وذلك لم يكن ابدا مناسبا لي

Sıklıkla, Gherkin ya da Trump Tower gibi anıtlar görüyoruz...
في كثير من الأحيان، نرى بناء المعالم الأثرية مثل جرجكن أو حتى برج ترمب ...

Bu ülkedeki çirkinlik, bize #Trump tarafından getirildi."
تم جلب القبح لنا في هذه البلاد عن طريق # ترمب".

Donald Trump, şahsi olarak "tiksinme" kelimesini çok kullanıyor.
يستخدمُ "دونالد ترمب" شخصيًا كلمة "الإشمئزاز" كثيرًا.

Şimdi her cumhuriyetçiyi Trump hakkında düşündüklerim ile damgalayabilirim."
والآن كل جمهوري، أستطيع أن أتصور مع كل الأشياء التي أعتقدُ حول ترمب."

Ve seçim öncesi tartışmaları izlerken çok şaşırdım, Trump'ın, robotlar sizin işinizi alacak diyerek insanları korkutmaya çalışmamasına çok şaşırdım.
وكنت مصدوماً عندما كنت اشاهد المناقشات قبل الأنتخابات كنت مصدوماً بالخصوص بأن ترمب لم يلجأ لتخويف الناس بقوله سوف تأخذ الروبوتات وظائفكم.

Planımız, tüm Obama-dönemi iklim düzenlemerinin toplamının neredeyse iki katı kadar ve Başkan Trump'ın o düzenlemeleri iptal ettikten sonraki yeni baz noktanın üç katı kadar emisyon azaltımı sağlayacak.
ستحقق خطتنا حوالي ضعف تقليل الانبعاثات من كل القوانين واللوائح في عهد أوباما مجتمعة، وحوالي ثلاث أضعاف من خط الأساس الجديد بعد أن رفض الرئيس ترمب كل هذه القوانين .

2016'da o zaman aday olan Trump'ın toplantılarına destekçilerini araştırmak üzere akademisyen olarak katıldım.
ففي عام 2016 حضرت مسيرات للمرشح حينها "دونالد ترمب" لأقوم كعالمة بدراسة الحركة الداعمة له.

[Konu Irak mı? Hayır, Trump!] Geleneksel medya ve sosyal medya arasındaki ilişki komik bir ilişki.
[تغطية العراق؟ كلا، ترمب!] تلك العلاقة بين الوسائل التقليدية وبين وسائل التواصل الاجتماعي مضحكة.

Trump'ın güney sınırında yaptığı kitlesel sığınmacı aileleri parçalama uygulaması dünyanın vicdanını sarstı ve pek çok kişiye ABD göç sistemindeki acımasızlığı gösterdi.
تفريقات ترمب الجماعية للعائلات اللاجئة على الحدود الجنوبية صدمت الضمير العالمي وأيقظت العديد لتجاوزات نظام الهجرة الأمريكي.

Hayır, Donald Trump'ı asansör beklerken gördüm.
لا رأيت دونالد ترمب ينتظر مصعدا

Kongrede Donald Trump'ı görmüşsün.
سمعت انك شاهدت دونالد ترمب في معرضك

Evet ama lvanka Trump çantasına bir burger attı, gidip Randy'yi aramalıyım.
نعم، لكن "ايافنكا ترمب" وضعت برجر في حقيبتها

5'e bölünmüş 35 beni Donald Trump yapmaz!
-تحمل هذا العبئ ليس سهل, انا لست بمكانه دونالد ترمب.

Ve Billie Trump da onları yakalamamız için en iyi şansımız olabilir.
وبيلي ترمب هي افضل فرصة لنا لننقض عليهم

Trump dümbüğüne peşkeş çekmedik diye iflas edeceğiz demek ha!
اذا نحن سنفلس بسبب اننا لم ندعم ترمب