"ترني" - Traduction Arabe en Turc

• görmedin
• görmedi
• göstermedin
• görmemiş
• görmemiştin
• görmediniz
• görmüyordun
• görmüyorsun

Testislerimi yıkadığımı da görmedin ama bu her cuma yıkamadığım anlamına gelmiyor.
انت لم ترني اغسل اعضائي, لكن هذا لايعني اني افعلها كل جمعة.

Doğru. Daha şutumu görmedin. Belki şut atamıyorumdur.
صحيح انت لم ترني وانا اسدد ربما استطيع التسديد

Julia beni görmedi. Hiçbir şey bilmiyor. Temiz.
جوليا لم ترني وهي لا تعرف أي شيء انها نظيفة

Kapıdan içeri girdiğimde neden göstermedin bunu?
.لماذا لم ترني هذا الشي عندما سرت الي الباب اليوم

Sanki beni görmemiş gibi yanımdan geçip gidemezsin.
الى اين ذاهب ؟ لا يمكنك ان تتجاوزني هكذا وكأنك لم ترني

Ciddi misin? 16 yıldır beni görmemiştin.
-وقت طويل لم ترني يوم كنت في السادسة عشرة

Beni ilk gördüğünde, banyonu temizliyordum, sen beni görmedin.
عندما رأيتني أول مرة، كنت أنظف مرحاضك، لكنك لم ترني.

Kıçımı gördün,deli gibi davrandığımı, gözlük ve şapka taktığımı tuhaf giyindiğimi görmedin!
لقد رأيت قفاي وأنت لم ترني أمثل الغباء وألبس الأقداح والقبعات والأزياء الغريبة

Görmezlikten geldiniz. Beni nasıl dağıttığını görmedin mi?
. بل إنك مررت بالمكان ألم ترني أتعرّض للضرب ؟

Bol miktarda jölelenmemiş saçımın halini görmedin.
أنت لم ترني بدون بدون وجود كمية هائلة من الجل في شعري.

Beni hiç görmedin ve benimle hiç konuşmadın.
أيُها الأحمق آنت لم ترني أطلاقاً ونحنُ لم نتحادث على الأطلاق

Beni hiç kağıtta yazan bir şeyi okurken görmedin.
و لم ترني قط أقرأ شيئا أو أكتب على الورق.

Kör olmanın kötü yanı da bu, hiç dans edişimi görmedin.
تكمن المأساة في كونك كفيفا أنك لم ترني أرقص أبدا.

-Bir bira! -Beni görmedin mi kahrolası?
أريد شراباً ألم ترني أيّها السافل؟

Bir şeyi aklıma koyduğumda nasıl olduğumu görmedin. Sertimdir.
لم ترني قطّ أسعى إلى شيء, أنا قوي

Bana bir bira ver. Beni görmedin mi pislik? -Beni görmedin ha?
أريد شراباً ألم ترني أيّها السافل؟

Arabam arkada. Polis geldiğimi görmedi.
ثمّة سيّارة تنتظرنا بالخلف، لم ترني الشرطة وأنا قادم

Biliyorum. Sen bana bir bok göstermedin.
إنّي أعلم، وإنّك لم ترني شيئًا.

Sanki beni daha önce hiç görmemiş gibi bakmanı istemezdim.
أتمنى لو أنك لا تنظر إلي كأنك لم ترني من قبل

Hayır, değilim. Beni hiç görmediniz.
لا , أنا لست تلك الفتاة أنت لم ترني من قبل

Ama sen beni görmüyordun.
بالطبع ، أنت لم ترني أبداً كُنتَ دائماً منهمكاً في دروسك

Neredeyse üç yıldır beni görmüyorsun. O kadar sorun ediyormuşsun gibi gelmedi.
أنت لم ترني منذ ما يقارب الثلاثة أعوام لم يبد أن هذا أزعجك جداً عندها