"تروق لي" - Traduction Arabe en Turc

• sevdim
• hoşlanıyorum
• hoşuma
• severim
• hoşlandım
• hoşlanmıyorum

Aslına bakarsan, onu o kadar sevdim ki ona, bu yıl kurabiyelerimi erkenden istediğimi söyle.
أجل، تروق لي كثيراً بحيث أريدك أن تقول لها إنني أريد الحلوى باكراً هذه السنة

Yani, bütün o İskoç milliyetçiliği şeyleri konusunda biraz çılgın da olsa onu sevdim.
أعني، إنها مجنونة قليلاً بأمر القومية الاسكتلندية ولكنها تروق لي

Ama ben ondan hoşlanıyorum ve ne yapabileceğimi de bilmiyorum.
لكن إنها تروق لي حقــا ولا أعرف ما الذي أفعــله.

Senden çok hoşlanıyorum ve gösterimde yer almanı istiyorum.
أنت تروق لي كثيراً بحيثُ أنّني أريدك في برنامجي الخاص

Ve sonra bunun hoşuma gittiğine karar verirdim.
للحظة سوف أعتقد بأن فخذاي كبيران جداً وبعدها سوف أقرر بأنها تروق لي

Silahları severim, ama kafamı uçuracağımdan korkuyorum.
تروق لي المسدسات , لكنني أخشى تفجير رأسي

Bu adamın görünüşünden hoşlandım mı bilmiyorum.
لا أعرف ، لا تروق لي نظرة هذا الزميل.

Ondan hoşlanmıyorum. Onu en başından bu yana hiç sevmedim.
لا تروق لي لم ترُق لي منذ البداية

Alışılmadık bir tipsin. Ama seni sevdim doğrusu.
يا لك من شخص غريب ولكنك تروق لي

Hey, mezarlık bekçisi, korku minibüsünü sevdim.
يا قائد الهراء، تروق لي شاحنتك المخيفة

sevdim, Noel havası var.
، تروق لي إنها من وحي عيد الميلاد

Seni sevdim ufaklık. Cesaretlisin.
أنت تروق لي يا صاح تمتلك الجرأة.

Onda bir şey buluyorum ve ondan hoşlanıyorum, tamam mı?
لديهاهذهالصفةالمميزة, هذا... هذاالأسلوب, و هي تروق لي , أتفهم ؟

Belki bunu aşmam gerekirdi, çünkü senden gerçekten çok hoşlanıyorum. Ama aşamıyorum.
ربما يجب علي تجاوز الأمر لأنك حقًا تروق لي, ولكن لايمكنني

Ve senden gerçekten hoşlanıyorum ama babama anlatırsam bunu gerçek kılacağımı birdenbire kaybedebileceğim veya mahvedebileceğim bir şeye dönüştüreceğimi düşündüm.
حياتي كانت مليئة، وأنت تروق لي فعلاً، ولكن فكرت أنه لو أخبرت والدي عنا، سأجعل هذا حقيقة وفجأة سيكون شيء قد أخسره

Evden uzakta olma fikri yetenek edinme ve fotoğrafçılıkta gelişmek hoşuma gidiyor ama...
تروق لي فكرة الابتعاد عن المنزل واكتساب مهارات في التصوير

Maryanne! Evin içinde kanat çırpan bir kuşun olması hoşuma gitmiyor.
"ماريان"، لا تروق لي الطيور في المنزل إنها تصفق بأجنحتها

-Hikayeleri severim
كانت تروق لي رواية القصص قصص جنونية بشأن ما يجري

- Seni severim ama bu profesyonel ve önemli bir ilişki.
-أنت تروق لي . لكن هذه علاقة مهنية وعلاقة مهنية هامة

Sizden hoşlandım, Mr. Monk.
أنت تروق لي سيد مونك

Yine de ondan hoşlandım.
بالمناسبه , انها تروق لي

Adı Lilith. Senden artık hoşlanmıyorum.
لا أظنكَ تروق لي بعد الآن