| Biliyorsun, düğünden önce gelini görmek uğursuzluktur! | Open Subtitles | تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف. |
| Düğünden önce gelini görmek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | إنّه لنذير شؤم أن ترى العروس قبل أن تصل عند المذبح. |
| Nikâhtan önce gelini görmek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | إنه فأل سيّء أن ترى العروس قبل الزفاف |
| Biliyorum gelini düğünden önce görmek uğursuzluktur. | Open Subtitles | اعلم انه حظ سيء ان ترى العروس قبل زفافها |
| Evet ama gelini düğünden önce görmek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | أجل, لكنه لحظ عسر ان ترى العروس قبل هذا |
| Düğünden önce gelini görmemeli. | Open Subtitles | يجب ألا ترى العروس قبل الزفاف. |
| Düğünden önce gelini görmemeli. | Open Subtitles | يجب ألا ترى العروس قبل الزفاف. |
| Düğünden önce gelini görmek kötü şans getirir. | Open Subtitles | انه فأل سيئ ان ترى العروس قبل الزواج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 