"ترى كم" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar
• nasıl

Bir hokey maçı ne kadar heyecanlıdır, görmeye hazır mısın?
هل أنت جاهز لكي ترى كم هي مثيرة لعبة الهوكي؟

Üzgünüm, ahbap, ama bugün ne kadar stresli, olduğunu gördün.
انا اسفه ولكن يا صديق الم ترى كم هي منهكه

Bu çalışmaların ne kadar ettiğini görüyorsunuz. Herhangi bir hasardan sorumlusunuz.
أنتَ ترى كم قيمة هذه الأعمال أنت مسؤولاً عن أيةِ أضرار

Eşyaları almamın benim için ne kadar kolay olduğunu hayrete düşürürsün.
تدهش حينما ترى كم السهولة لي بأن أحصل على تلك الأشياء

Madem yetişkin olmak istiyor, yuvayı terk ettiğinde nasıl uçabildiğini görelim bakalım.
إن كانت تريد أن تتصرف كبالغة، دعها ترى كم سيكون بإمكانها أنتطيرحالماتغادرالعُش.

Eğer, nasıl olacağını lezzetli görmüyor musun ve nasıl sadece?
ألا يمكنك ان ترى كم سيكون من الممتع وكيف فقط؟

ne kadar hareket ettiğimi, puanımı, eklemlerimi ne hızla hareket ettirdiğim gibi bilgileri görebilir.
بإمكانها أن ترى كم تحركت وكم نقطة سجلت، وبأي سرعة حركت مفاصلي، وهكذا.

ne kadar çok fildişi olduğunu görünce daha memnun olacaksın.
أنت ستكون اسعد كثير عندما ترى كم عاج هناك.

2500 dolar ne kadar sürede kaybedilir merak ediyorum?
ترى كم من الوقت سأستغرق لأخسر ألفين و خمسمائة دولار

Hiç olmazsa bir gözün olsaydı, ne kadar nefis bir şey olduğumu görürdün.
اذا كنت تملك عينا واحده يمكنك أن ترى كم أنا ممتعه

Bunun benim için ne kadar sıkıcı olduğunu göremiyor musun, tatlım?
ألا ترى كم هذا ممل بالنسبة لي، يا عزيزي؟

ne kadar güzeller görüyor musun?
هل ترى كم هم جيدون؟ كان ذلك منذ زمن طويل

Fujiko, bebeğim, drahoma teklifin ne kadar?
هل تطلبين الزواج منى؟ فوجيكو، ترى كم ستدفع عائلتك مهراً لى؟

Ben bekledim, Clarice, ama sen ve Jack ne kadar bekleyebilirsiniz?
لقد انتظرت طويلا يا كلاريس ، ولكن ترى كم من الوقت سوف تنتظرين انت والعجوز جاكى

Ancak, daha ne kadar yıldızın araştırılması gerektiğini anladığınızda bu bölgenin küçüklüğünü belli oluyor.
مقبول، حتى ترى كم عدد النجوم الموجودة للبحث.

Ama şimdi ne kadar güçlü olduğunu fark ettim.
و الآن أنا أجده مدهش جداً لكى ترى كم أنت قوية,

Bunun ne kadar delice olduğunu göremiyor musun?
ألا يمكنك أن ترى كم هذا جنوني؟ ليس حقيقياً

Üzgünüm, ahbap, ama bugün ne kadar stresli, olduğunu gördün.
ِ انا اسفه ولكن يا صديق الم ترى كم هي منهكه

Fakat dışarıdaki çevreye baktığımda, mimarinin değişime nasıl direnç gosterdiğini görüyorsunuz.
ومع ذلك, حين انظر إلى البيئة الخارجية, ترى كم تقاوم العمارة التغيير..

nasıl saygı duyulduğumu gördüğünde şapka çıkaracaksın.
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً