"تريبيون" - Traduction Arabe en Turc

• Tribune
• subayım
• subay
• Tribün
• kumandan

Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.
كنت مؤخراً في مؤتمر عن الرفاهية ، التي نظمتها صحيفة هيرالد تريبيون ، في اسطنبول.

Son 20 yıldır, "International Herald Tribune" ve "New York Times"la çalışıyorum.
في الأعوام العشرين الماضية، عملت مع صحيفة هيرالد تريبيون الدولية وصحيفة النيويورك تايمز.

Tribune ve Kanal 4'le röportajlar ayarladık.
لدينا مجموعة مقابلات مع تريبيون والقناة الرابعة

Tuhaf bir gün subayım. Küçük bir deprem gibiydi.
ـ إنه يوم غريب، أيها (تريبيون) ـ إنها مجرد هزة أرضية

Bu Tribune binası için yaptıklarından biri.
تلك إحدى القطع التي تصنعيها لبرج تريبيون

Şu anda da, Tribune Tower'ın lobisi için dört parçalık bir çalışma yapıyorsun ki bu da büyük olay.
و حالياً تصممين أربع قطع لبهو برج تريبيون مهمه كبيره , كل من في البلده أرادوا القيام بها

Tribune Tower için yaptığın eserlerden biri bu.
تلك إحدى القطع التي تصنعيها لبرج تريبيون

New York Ledger, Journal, ve Tribune tarafından uygun bulunmuş.
لقد تم تأييدها رسمياً من قبل مجلة نيويورك ليدجر ومجلة تريبيون

11 Eylül'ün üzerinden bir yıl geçmemişti, Chicago Tribune gazetesinde silahlı saldırılar ve cinayetlerle ilgili yazıyordum ve bu beni oldukça üzüntülü ve bunalımda hissettiriyordu.
بعد أقل من سنة من أحداث 11 سبتمبر، كنت في صحيفة شيكاغو تريبيون أكتب عن إطلاق النار والجرائم، وقد جعلتني أشعر بالسوداوية والإكتئاب.

Ertesi gün, büyük gazeteler -- New York Times, Chicago Tribune dâhil -- Deah, Yusor ve Razan hakkında hikâyeler yayınladı. Anlatıyı düzeltmemize izin verildi ve yaygınlaşan Müslüman karşıtı öfkeye dikkat çekildi.
في اليوم التالي، قامت صحف كبيرة بما فيها نيويورك تايمز وشيكاغو تريبيون بنشر قصص عن ضياء ويسر ورزان، ليسمحوا لنا بالتحدث عن الموضوع ولفت الانتباه للكره ضد المسلمين.

Herald Tribune İsveç'ten bir muhabir getirtmiş.
هيرالد تريبيون أحضروا مراسلة من السويد.

Bugünkü Tribune'de yayınlanan bir haberde yönetmen Peter Swan ve Hotel Şeytan filminin ekibinin "Ölüm Havuzu" adında bir oyun oynadıkları belirtildi.
قصة اليوم التي ستنشر في صحيفة ..... توديز تريبيون في طبعتها لهذا اليوم تكشف أن المخرج بيتر سوان و بضعه ...

Mike lbarra. Ben gazeteciyim. Charlotte Tribune.
مايك إيبارا أنا من صحيفة شارلوت تريبيون

Tribune'deki astrolojik tahmine göre.
وهذاوفقالالفلكية . توقع في تريبيون

Şey, belki benim kızımı tanımışsındır "Sunday Chigago Tribune" gazetesinin arka sayfasındaydı.
نعم لكنك قد تكون قد تعرفت على ابنتي لقد كانت على ظهر صحيفة " شيكاغو تريبيون"

Bu Chicago'daki Tribune Kulesi.
هذا المبنى هو برج تريبيون في شيكاغو.

Hell On Wheels görevini aldığınızdan beri The New York Tribune adına...
لقد كتبت العديد من المقالات حول السيد، "بوهانون" لصحيفة، "نيويورك تريبيون".

Sonraki subayım, sonraki olabilir.
التالي سيقول الحقيقة، يا (تريبيون)، أظن ذلك.

iki gündür uyumadınız subayım Garip şeyler görüyorsunuz.
يومين بدون نوم، يا (تريبيون)، سوف تبدأ برؤية أشياء.

Bir sorunum var subay. Anlayamayacağın bir şey.
كان لديّ موقفاً، أيها (تريبيون)، شيئاً الذي لم يكن يبدو تفهمه.

Şu anda Tribün binasının girişi için bir heykel yapmaktasın.
و حالياً تصممين أربع قطع لبهو برج تريبيون

- Yeni bir kumandan. işi çoktur.
تريبيون" جديد لابد أن لديه الكثير من الأعمال"