"تريدهم أن" - Traduction Arabe en Turc

• istemezsiniz
• başkalarına
• istemiyorsun
• mi istiyorsunuz

Sizi burada bulmalarını istemezsiniz. Gitseniz iyi olur.
لا تريدهم أن يجدوكَ هنا من الأفضل أن تذهب

Şehit olmalarını istemezsiniz diye düşündüm.
لم أعتقد أنك تريدهم أن يكونوا شهداء

Size ait olan bir şeyin onların eline geçmesini istemezsiniz.
لن تريدهم أن يمتلكوا اي شيء عليك

Bu, bana kendi ''güç'' tanımımı çağrıştırıyor. Basitçe şöyle diyebiliriz: başkalarına istediğiniz şeyleri yaptırma kabiliyeti.
وهذا يحيلني إلى تعريف القوة، وهو ببساطة: القدرة على جعل الآخرين يقومون بما تريدهم أن يقوموا به.

Bazen oldukça olumlu bir versiyondan geliyordu-- "Kendinize nasıl davranılmasını istiyorsanız, başkalarına da öyle davranın"
بعض الأحيان يأتي بمفهوم إيجابي -- " دائماً عامل الآخرين بما تريدهم أن يعاملوك به."

- Sana inanmıyorum. - Bence senin bana yalvarmanı görmelerini istemiyorsun.
أعتقد أنك لا تريدهم أن يروك أنك البادئ بالأمر

Ciddi soruyorum, niçin şarkı söylemelerini istemiyorsun?
بجدية ، لماذا لا تريدهم أن يقوموا بالغناء ؟

Tüm o zengin yiyecekleri ve ağır sosları, onların yemesini mi istiyorsunuz?
هل تريدهم أن يأكلوا طعامنا الوفير بوقاحتهم الغليظة؟ لا.

Onların daha fazla insan öldürmesini mi istiyorsunuz?
تريدهم أن يقتلوا المزيد من الناس؟

— Onların eşcinsel olmasını istemiyorsun? — İstemiyorum.
أنت لا تريدهم أن يكونوا مثليين- كلا لا أريد-

Biliyorum, seni o şekilde görmelerini istemiyorsun.
أنت لا تريدهم أن يروك بهذه الطريقة

Her yemekte sufle yemelerini mi istiyorsunuz? Ve de kruvasan?
هل تريدهم أن يتناولوا (السوفليه والكورواسون) عقب كل وجبة؟