"تريدونني" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsunuz
• isteyesiniz
• istediğiniz
• mi dönerken

Kaybetmedim diye kendimi suçlu hissetmemi istiyorsunuz.
وأنتم تريدونني أن أشعر بالذنب لأنني لست مهزوماَ

Yerlerinizi alın. Benden oraya eğilmemi ve sizin kıçıma o şeylerle vurmanızı beklememi mi istiyorsunuz?
اتخذوا الوضعية تريدونني أن أنحني حتى تضربوني بهذا المجذاف؟

Oraya girip ona ne sormamı istiyorsunuz?
تريدونني أن أذهب هناك وأسأله ماذا بالضبط ؟

Tris'i kurtaramadım. Neden beni isteyesiniz ki?
(لمْ أتمكن من إنقاذ (تريس فلماذا تريدونني ؟

Bunu mahkeme salonunda yaptım, toplantı salonunda, yatak odasında yaptım, insanların oturma odasında yaptım, hangi oda olursa olsun, oradaysam, istediğiniz şeyi elde etmenize elimden geldiğince yardım ederim.
حسنا، قمت بذلك في قاعة المحكمة، في قاعة الاجتماع وفي غرفة النوم، في غرفة معيشة غرباء، وأي غرفة تريدونني أن أكون فيها، فإذا كنت هناك، سأساعدكم في الحصول على كل ما تريدونه وبأي طريقةٍ.

Sanki hepiniz en yakın dostumu öldürmemi istiyorsunuz.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي

Hiç duymadığım biri için bin dolar vermemi mi istiyorsunuz?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به ..

Benden eski sevgilimi, yeni sevgilisiyle bir kostüm partisine gelmek için ikna etmemi istiyorsunuz.
تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد

O adamlara aileyi serbest bırakmalarını söylememi istiyorsunuz, değil mi?
تريدونني أن آمر أولئك الرجال بإطلاق سراح العائلة، صحيح؟

Biliyorum, hepiniz geri adım atmamı istiyorsunuz.
أعرف أنكم جميعاً تريدونني ألا أتدخل في هذا،

dediler. "Tabii. Ne yapmamı istiyorsunuz?" dedim.
فأجبت: "بالطبع، ماذا تريدونني أن أفعل؟"

Ne yapmamı istiyorsunuz?
حسناً ، ماذا تريدونني أن أفعل؟

Yani casus olmamı istiyorsunuz.
إذن , تريدونني ,أن اكون جاسوسة

Benim masada kalmamı mı istiyorsunuz?
تريدونني أن أموتَ على الطاولة؟

İkili oynamamı mı istiyorsunuz?
تريدونني أن أكون عميلة مزدوجة؟

Bunun için ne yapmamı istiyorsunuz?
و ما الذي تريدونني ان اقوم به ؟

Hepiniz güvende olmamı istiyorsunuz. Anlıyorum.
أنصتي، جميعكم تريدونني آمنة، لا بأس.

Burada mutlu bir hayatım olmasını mı istiyorsunuz? Evet.
تريدونني أن أنعم بحياةٍ سعيدة هنا؟

İstediğiniz, benim! Gelin, alın!
أنتم تريدونني أنا تعالوا وأمسكوا بي

Siz hasarlı piç kurularına bir şey getireyim mi dönerken?
حسناً هل تريدونني ان أتي لكم بأي شيء ايها المدمنون الملاعين؟