"تريدون أن تفعلوا" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak istiyorsunuz
• yapmak istersiniz
• yapmak istediğiniz

Ne yapmak istiyorsunuz?
ماذا تريدون أن تفعلوا بحق الجحيم؟

Ne yapmak istiyorsunuz?
ماذا تريدون أن تفعلوا غير ذلك؟

Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?
ماذا تريدون أن تفعلوا الآن؟

İlk önce ne yapmak istersiniz?
إذاً, ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً يا رفاق ؟

Şimdi ne yapmak istersiniz?
ماذا تريدون أن تفعلوا الآن؟

Önce etten ve kemikten insanken yapmak istediğiniz hiçbir şey yok mu?
ألا تريدون أن تفعلوا أشياء كبشر من لحم ودم أوّلاً؟

Yeni olduğum ve bana bir şey yapmak istediğiniz için mi?
لأنني الرجل الجديد وأنتم تريدون أن تفعلوا بي شيئا.

Sydney'in banliyölerinde Boronia Park denilen küçük güzel bir devlet okulunda ikinci sınıfta okuduğum günlerimi anımsıyorum. Öğle tatiline yaklaştığımız vakitlerde, öğretmenimiz Bayan Russell sınıfa şöyle dedi: "Evet, ikiler. Öğle yemeğinden sonra ne yapmak istiyorsunuz?
رجعت بذهني إلى الوراء عندما كنت في الصف الثاني في مدرسة صغيرة جميلة تديرها الحكومة اسمها بروني بارك في ضواحي سيدني، وعندما جاء وقت الغداء، معلمتنا السيدة راسل قالت للصف "لحظة، السنة الثانية. ماذا تريدون أن تفعلوا بعد الغداء؟