Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تريدين البقاء هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
burada kalmak istiyorsun
-
Kalmayı tercih
-
Burada kalmak mı istiyorsun
| Ve gitmek istemiyorsun. burada kalmak istiyorsun | Open Subtitles | وأنتِ لا تريدين الذهاب أنت تريدين البقاء هنا ، أيضاً |
| O yüzden mi hep burada kalmak istiyorsun? | Open Subtitles | هذا هو السبب لماذا انت تريدين البقاء هنا ... |
| Bebeğinle birlikte burada kalmak istiyorsun. | Open Subtitles | تريدين البقاء هنا مع طفلتكِ |
| - Burada kalmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء هنا ؟ |