"تريدين القيام به" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak istediğini
• yapmak istiyorsun
• istemediğin
• yapmak istediğinizi

Ne yapmak istediğini bana haber ver.
لذا، اسمحي لي يمعرفت ما تريدين القيام به.

Ama bence sen eninde sonunda hayatta ne yapmak istediğini bulacaksın o an geldiğinde de paran hazır olacak.
لكن أعتقد طالما تعرفين ما الذي تريدين القيام به بحياتك إذا لن توجد هنالك مشكلة

Eee... Şimdi ne yapmak istiyorsun?
اذا ما الذي تريدين القيام به الآن

Ne yapmak istiyorsun?
ما الذي تريدين القيام به ؟

Bak, istemediğin bir şey yapmanı istemem.
اسمعي، لا أريدك أن تقومي بعمل لا تريدين القيام به

Sizin Yunkai'deki sahiplere yapmak istediğinizi, Ned Stark bana yapsaydı, burada olamazdım.
لن أكون هنا لمساعدتك لو أن نيد ستارك قد فعل لي ما تريدين القيام به (لأسياد (يونكاي

Ona şimdi ne yapmak istediğini sordum ve dedi ki, "Üniversiteye gitmek ve seyahat etmek, daha önce tatmadığım, ahtapot gibi garip yemekler yemek ve seni New York'ta ziyaret etmek, kampa gitmek istiyorum, böcek korkum var ama yine de kampa gitmek istiyorum."
سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت، أريد أن ألتحق بالجامعة وأخوض الرحلات وآكل أكلات غريبة مثل الأخطبوط الذي لم أذقه من قبل أبدًا وآتي لأزورك في نيويورك وأشارك في المعسكرات، ولكن أخاف حشرات البقّ، ولكن لا زلت أذهب إلى المعسكرات".

Pekâla Zoé, ilk ne yapmak istediğini düşündün mü?
هل فكرت يا (زوي) فيما تريدين القيام به أولا؟

Hey Zoe? Ne yapmak istediğini düşündün mü hiç?
هل فكرت يا (زوي) فيما تريدين القيام به أولا؟

Holly, bak, herşeyi başarmak istemiyorum, özellikle senin de istemediğin birşeyi. Kimsenin buna hakkı yok.
هولي ، لا أريد إرغامك على القيام بشيء لا تريدين القيام به

Anne, istemediğin hiç bir şeyi yapmak zorunda değilsin.
أمّي ... ليس عليكِ أنْ تفعلي أي شيءٍ لا تريدين القيام به

Ben size ne yapmak istediğinizi soruyorum, Bayan Marrone.
أنا أسأل عما تريدين القيام به (أنت يا سيدة (ماروني