| - Bir içki ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراب ؟ |
| İçki ister misin diye sormak için sana bakıyordum. | Open Subtitles | أردت أن أرى لو انكِ تريدين شراب شئ |
| İçki ister misin diye sormak için sana bakıyordum. | Open Subtitles | أردت أن أرى لو انكِ تريدين شراب شئ |
| - İçki ister misin. | Open Subtitles | هل تريدين شراب ؟ |
| - İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | تريدين شراب شيء؟ |
| - Bir şey içer misiniz Madam? | Open Subtitles | هل تريدين شراب شيء .. سيدتي ؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراب ؟ |
| Ben de. İçki ister misin? | Open Subtitles | وأنا أيضا هل تريدين شراب ؟ |
| İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراب. ؟ |
| - İçki ister misin? | Open Subtitles | -هل تريدين شراب ؟ |
| - İçki ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراب |
| - İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراب ؟ |
| İçecek bir şey ister misin? | Open Subtitles | حسناً ، هل تريدين شراب ؟ |
| - Bir şey içer misin? | Open Subtitles | هل تريدين شراب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 