"تريدين قوله" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek istediğin
• söylemek istiyorsun
• söylemek istediğiniz
• söyleyeceğin
• söyleyeceksen
• ne söylemek istiyorsan

Eğer izliyorlarsa, onlara söylemek istediğin birşey var mı?
هَلْ هناك أي شيئ تريدين قوله لهم إن كانا يتابعاننا؟

Sherry, Big Momma'ya söylemek istediğin bir şey var mı?
شيري، هل هناك شيء تريدين قوله لماما الكبيرة؟

Çünkü eğer söylemek istediğin bir şey varsa şimdi tam zamanı.
اذا كان هناك ما تريدين قوله انه الوقت المناسب

Ne söylemek istiyorsun Hester?
ما الذى تريدين قوله يا " هيستر " ؟ لا تخافى ، قولى

- Bana söylemek istediğiniz bir şeyler var mı?
أهنـاك أيّ شيء آخـر تريدين قوله لـي ؟ لا

Bana söylemek istediğin bir şey olmalı. -Geçmiş hakkında mı konuşmak istiyorsun?
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

söylemek istediğin başka bir şey varsa, avukatlarımla görüşebilirsin.
أي شيءٍ اَخر تريدين قوله يمكنكِ قوله لمحاميني

Her neyse, asıl şey söylemek istediğin şeyleri söylemen.
باختصار، الغاية هي أن أقول ما تريدين قوله

söylemek istediğin şeyleri söyle. Ya da istersen hiçbir şey söyleme. Ve baban için hiç endişe etme.
قولي ما تريدين قوله أو لا تقولي شيئًا بالمرّة

Ben dokuz can teorisini çürütmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?
اي شيء تريدين قوله قبل ان انفي نظرية التسع ارواح ؟

Bu konuyu sonsuza dek kapatmadan önce söylemek istediğin başka bir şey var mı?
هل هناك أي شيء آخر تريدين قوله قبل أن ننسى هذا الموضوع للأبد؟

Gösterim hakkında söylemek istediğin birşey var mı?
هل هناك أيّ شئ تريدين قوله عن عرضي؟

Afedersin, ama senin bana söylemek istediğin bir şey yok mu?
اسف ولكن اليس لديك شيء تريدين قوله لي ؟

Yani, söylemek istediğin, düğününün Nora'nın evinde olma sı mı?
اذن ما تريدين قوله هو أنكِ تريدين إقامة زفافكِ في بيت "نورا" ؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı peki?
إذن هل هناك أي شيء تريدين قوله لي ؟

Onca zaman sonra bana söylemek istediğin bir şeyler vardır.
لابدّ من وجود شئ تريدين قوله لي

Alice L'Écuyer, bana söylemek istediğin bir şey mi var?
،أليس ليسيور هل هناك شيء تريدين قوله ؟

Ne söylemek istiyorsun?
ما الذي تريدين قوله ؟

Bayan Sherman. Gerçekten sadece bir cevap arıyorum. Makalelerinizde söylemek istediğiniz şey nedir?
أبحث عن إجابة فقط ما الذي تريدين قوله في مقالاتك؟

Ben seni bölmeden önce söyleyeceğin bir şey vardı, onu söyle yeter.
قولى ما تريدين قوله قبل أن أُقاطعك حسناً , أحتاج ان أذهب الى دوره المياه

Ne söyleyeceksen arkadaşlarımın yanında söyle.
اي شئٍ تريدين قوله , تستطيعين قوله امام اصحابي

- Sorun değil. Bana ne söylemek istiyorsan, Onun yanında söyleyebilirsin.
أيّ شيء تريدين قوله لي يمكنك قوله أمامها