Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تريدين مشاهدته" - Traduction Arabe en Turc
-
İzlemek ister
-
izlemek istersin
-
seyretmek istiyorsun
-
izlemeyecek misin
| Yerde kan kaybından ölmesini izlemek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مشاهدته ينزف على الأرض؟ |
| - İzlemek ister misin? | Open Subtitles | -هل تريدين مشاهدته |
| Ne izlemek istersin Polly Prissypants? | Open Subtitles | ما الذي تريدين مشاهدته بولي بريسبانز ؟ |
| Ne izlemek istersin? | Open Subtitles | حسناً , مالذي تريدين مشاهدته ؟ |
| Bu akşam ne seyretmek istiyorsun? Nemo. | Open Subtitles | إذاً ما الذى تريدين مشاهدته الليلة؟ |
| Ne izlemek istersin? | Open Subtitles | مالذي تريدين مشاهدته ؟ |