"تريدين معرفته" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek istiyorsun
• Bilmek istediğin
• bilmek istiyorsunuz
• öğrenmek istiyorsun
• öğrenmek istediğin
• öğrenmek istiyorsunuz
• bilmek istediğiniz

Sana onu anlatayım. Ne bilmek istiyorsun?
سأخبرك بكل شئ عنها ما الذي تريدين معرفته ؟

Peki, öğretme hakkında ne bilmek istiyorsun?
حسناً ,إذاً , ما الذي تريدين معرفته عن التدريس ؟

Neden bana gerçekten Bilmek istediğin şeyi sormuyorsun Phoebe?
لماذا لا تسأليني بما تريدين معرفته بالضبط، فيبي؟

İnan bana edeceğim çünkü göz bebekleri Bilmek istediğin her şeyi gösteriyor.
سوف افعل ذالك, لان مقله العين تخبركِ كل شي تريدين معرفته

Ama sanıyorum, neden birini öldürdüğümü bilmek istiyorsunuz... bu yüzden, sanıyorum, size baştan anlatacağım.
لكنني احسب ان ما تريدين معرفته هو ما الذي دفعني لقتل انسان لذلك احسب انني سابدا من الامام واخبرك

Hepsini mi yoksa özellikle birini mi öğrenmek istiyorsun
ما تريدين معرفته هو هل كانت على علاقة بأحدهم ومن هو

Başka öğrenmek istediğin var mı sürtük?
أثمّة شيء آخر تريدين معرفته... أيّتها العاهرة؟

Ne bilmek istiyorsun?
..ماذا .. ماذا ما الذي تريدين معرفته ؟

Tamam, ne bilmek istiyorsun?
حسناً ، ما الذي تريدين معرفته ؟

Tüm bunların ne kadarını gerçekten bilmek istiyorsun?
هو ما مقدار ما تريدين معرفته حقًا؟

Onun hakkında ne bilmek istiyorsun?
ما الذى تريدين معرفته عنها ؟

Ne bilmek istiyorsun?
مالذي تريدين معرفته ؟

Bilmek istediğin her şeyi ben söylerim. Bugünkü meşguliyetimizde kolay lokma olmaman lazım.
لا, أنا اخبركِ كل شي تريدين معرفته نحن مشغولون كثيراً اليوم

Kafama daya ve Bilmek istediğin her şeyi sor.
صوّبيه الى رأسي واسأليني اي شيء تريدين معرفته.

Bilmek istediğin her şeyi söyleyeceğim ama korunma istiyorum.
سأخبرك بكل ما تريدين معرفته ولكن أحتاج إلى الحماية

Sana Bilmek istediğin her şeyi, yarın akşam yemeğinde söyleyeceğim.
سأخبركِ بكلِ شيء تريدين معرفته بالعشاء ليلةَ الغد.

Başka ne bilmek istiyorsunuz?
ما الذي تريدين معرفته غير هذا؟

Ne bilmek istiyorsunuz?
ما الذي تريدين معرفته ؟

Asıl ölümün arkasında yatan sırrı öğrenmek istiyorsun.
...ما تريدين معرفته بحق هو ما الذي يقع وراء حجاب الموت

Ama senin asıl öğrenmek istediğin bu değil?
ولكن ليس هذا ما تريدين معرفته

Zamanımız kısa. Ne öğrenmek istiyorsunuz?
وقتى قصير ما الذى تريدين معرفته ؟

konuşmalıydım. Halkım hakkında bilmek istediğiniz her şeyi söyleyebilirim.
يمكننى إخبارك بكل ما تريدين معرفته عن قومى