"تريدين هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bunu istiyorsun
• İstemiyor
• bunu istediğini
• Bunu ister
• Bunu istersin
• istiyor musun

Hayır, sen bunu istiyorsun. Sana tattırdığım için şanslısın.
كلا, أنت تريدين هذا أنتِ محظوظة أنني تركتك تتذوقينه

Sen bunu istiyorsun.
صحيح؟ أنتي تريدين هذا.

Bunu onun için istemiyor musun?
و أن تعمل في مطعم بجوار المقابر ألا تريدين هذا لها؟

Abin için bunu istemiyor olabilirsin ama o altı kıza cehennemi yaşatan vahşi için bu gerekli.
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم

Hadi ama, senin de bunu istediğini biliyorum.
هيا الآن , أعرف أنكِ تريدين هذا

Tüm bildiğim ölene kadar seninle olmak istiyorum ve senin de bunu istediğini biliyorum.
أنني أريد أن نكون معاً ...لبقية حياتنا وأعرف في صميم قلبي أنك تريدين هذا أيضاً

Bunu ister miydin?
تريدين هذا ؟

Bunu istersin tatlım, değil mi?
أنتي تريدين هذا يا عزيزتي أليس كذلك؟

Gerçekten o adamla birlikte Annapurna'ya gitmek istiyor musun?
هل أنت حقاً تريدين هذا الرجل هناك الذي سيرميك في أنابورنا؟

Sen de bunu istiyorsun, değil mi?
انت تريدين هذا, أليس كذلك ؟

Hanna, bence bunu istiyorsun.
هانا،أعتقد أنكِ تريدين هذا.

Peki gizlice de olsa dikkat çekmek istemiyor musun?
وانت لا تريدين هذا الآنتباة ؟

Bebek sahibi olmak istemiyor musun?
إذاً.. لا تريدين هذا الطفل؟

Çünkü içten içe bunu istediğini düşünüyorum.
لأنه سراً ، أعتقد أنكِ تريدين هذا

Git. bunu istediğini biliyorum.
أنت تعلمين أنك تريدين هذا.

Bunu istersin muhtemelen.
ربّما تريدين هذا.

Ama Bunu istersin diye düşündüm.
لكنني إعتقدت أنك تريدين هذا.

Kredi almak için mi giriyorsun yoksa gerçekten istiyor musun?
هل تريدين هذا للسمعة ؟ أمتريدين.. أن تقومي بهذا العمل حقاً