"تريدي أن" - Traduction Arabe en Turc

• ister
• istemiyorsan
• istemiyorsun
• istersin
• istemedin
• istemediğin
• istiyor
• istediğin
• istemezsin
• istemiyor
• istiyorsan
• istediğine
• istemez
• istemediğini
• istediğini

Bütün o insanlar neden şu an evimdeler bilmek ister misin?
هل تريدي أن تعرفي لماذا كل هؤلاء الناس في منزلي حالياً؟

Benim gibi altüst olmuş biriyle kim takılmak ister ki?
لم تكوني تريدي أن تعلقي مع فوضوية مثلي، أليس كذلك؟

Eğer mobilimden ulaşmak istemiyorsan, o zaman mobilimden arama sen de.
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Söylediğin gibi, lavuklara aşık olan tiplerden olmak istemiyorsun. Evet.
كما قلتِ، لا تريدي أن تكوني الفتاه التي تُعجب بالحمقى.

Her neyse, düşündüm de, belki gelip benimle olmak istersin.
على أية حال ، اعتقد ربما ، لو كنتِ تريدي أن تأتي معي.

En sevdiğin işten seni alıkoyabilecek bir kişiyle ilişkinin olmasını istemedin.
لم تريدي أن تعيقك أي علاقة عن فعل أكثر ما تحبينه

Hepsi benim fikrimdi... ve seni istemediğin bir şeyi yapmaya zorlamamalıydım.
ولم يكن عليّ أن أجبرك على شيء لم تريدي أن تفعلي

Tatlım, sana bir şeyler bulmalıyız. Siyah ceketimi giymek ister misin?
عزيزتي ،سنجد لكِ شيئا ً هل تريدي أن ترتدي معطفي الأسود ؟

Sence bu komik mi? Bilmek ister misin, zeki kıç?
هل تظني هذا مضحكاً هل تريدي أن تعرفي السبب؟

Senin "müthiş" dostunun ne yaptığını duymak ister misin?
هل تريدي أن تعرفي ماذا فعلت الفتاة الرائعة؟

İhanet ve düşmana destek için öngörülen cezaları bilmek ister misiniz?
هل تريدي أن تعرفي عقوبة الخيانة العظمى ودعم العدو؟

Eğer bir psikanalistle görüşmek istemiyorsan neden kendine yardımcı olmaya çalışmıyorsun?
إذا أنت لا تريدي أن ترى محلل نفسي لماذا لا تحاول مساعدة نفسك؟

Bak, nedenini biliyorsun. Bana inanmak istemiyorsun.
أنظري ، تعرفين لماذا لا تريدي أن تصدقيني

Sürekli bir şeylere katılmak istersin ve İsa için seçmeler filan yok.
أكسل , يجب عليك أن تمنحها فرصه . أنتِ دائماً تريدي أن تنضمي إلى مجموعة

Onunla çıkmak istemedin, böylece okula gelmeyecek onu öpmeyecek ve beni küçük düşürmeyecektin, öyle mi?
لم تريدي أن تواعديه لذا أتيتي إلى مدرستي لتقبلينه وتهينيني؟

Muhtemelen benim yalnız yapmamı istemediğin için yaptın.
لعلك فعلت ذلك لأنك لا تريدي أن تفعلي ذلك لوحدك

Sen mi yemek istiyorsun? Başka biri mi yemek istiyor?
هل تريدي أن تأكلي؟ أهناك شخص آخر يريد أن يأكل؟

Bu dans, o anda istediğin şey olabilmenin dansıdır.
إنه رقص بشأن أن تكوني ما تريدي أن تكونيه في تلك اللحظة

- Hayatının geri kalanını hapiste çürüyerek geçirmek istemezsin. - Mantıklı olun ve çenenizi kapalı tutun.
لا تريدي أن تتعفني في السجن بقية حياتك كوني عاقلة.وإبقي ساكنه

Ama emin olmak istemiyor musun?
لكن ألا تريدي أن تتأكدي إذا كنت علي حق بشأنة أم لا ؟

Benim için gerçekten birşey yapmak istiyorsan, kes ağlamayı.
لو تريدي أن تفعلي شيئا من أجلي توقفي إذن عن تمثيل هذا المشهد الآن

Yayına çıkmak istediğine emin misin?
لاني، هل أنت متأكدة أنك تريدي أن تبدأي البث؟

Evliliğinle ilgili duygularını anlatmak istemez misin?
ألا تريدي أن تعبري عن مشاعرك بخصوص الزواج؟

Paolo'nun senin için ne hissettiğini görmek istemediğini hiç hesaba kattın mı?
هل وضعت في اعتبارك ولو لمرة أنك لم تريدي أن تري ماهي مشاعر باولو تجاهك ؟

Şu anda gemide olmak istediğini sanmıyorum Annie.
لا اعتقد أنك تريدي أن تكوني على متن تلك السفينة الآن ، آني.