"تريد أن تقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek istiyorsun
• demek istiyorsun
• söylemek ister
• söylemek istediğin
• demek ister
• anlatmak ister
• söylemek istersin
• söylemek istersiniz
• söylemeye çalışıyorsun
• söylemek istemiyor
• demeye çalışıyorsun
• söylemek istiyorsunuz
• diyorsun
• söylüyorsun
• söylemek istiyordun

Beni buraya kadar yürüttün. Bana ne söylemek istiyorsun.
جعلتني أجيء كل هذا الطريق إلى هنا ماذا تريد أن تقول لي؟

demek istiyorsun ki yaptığın her şey... kaderden dolayı.
تريد أن تقول بأن القدر أراد أن تفعل ما فعلت

Birkaç kelime söylemek ister misiniz?
هل تريد أن تقول بعض الكلمات القليلة ، سيد كاربنتر؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı Ray?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟

Bay Arthur, Jem'e iyi geceler demek ister miydiniz?
هل تريد أن تقول ليلة سعيدة إلى "جيم" , سيد "آرثر" ؟

Bir şey mi söylemek istiyorsun, Doug?
هل تريد أن تقول لنا أي شئ يا دوج؟

Bana ne söylemek istiyorsun?
ماذا تريد أن تقول لي؟

Merhaba, Poochie. Sanırım bir şeyler söylemek istiyorsun.
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد أن تقول شيئاً.

Yani Avni deli mi demek istiyorsun?
هل تريد أن تقول أن أفاني مجنونة

Ne demek istiyorsun?
ماذا تريد أن تقول يا نيــك ؟

Ne demek istiyorsun?
ماذا تريد أن تقول ؟

Neden bunun sorun olmadığını söylemek ister misin?
تريد أن تقول لي لمَ قد يكون هذا مقبولاً؟

Ama bu olmadığında nasıl hissettiğini söylemek ister misin?
ولكن هل تريد أن تقول لي ما كان شعورك عندما لم يحدث؟

Gitmeden önce Oliver'a söylemek istediğin bir şey var mı?
هل تريد أن تقول شيئاً لأوليفر قبل أن تذهبا؟

Neler olduğunu anlatmak ister misin?
هل تريد أن تقول لي ما الذي يحدث؟ انها لا شيء ، غاري.

Belki bunu Birleşik Devletleri Başkanına da söylemek istersin.
ربما تريد أن تقول هذا لرئيس الولايات المتحدة

Kızınızı kaçıran adamla ilgili ne söylemek istersiniz?
ما الذي تريد أن تقول للرجل الذي إختطف إبتك ؟

Bana tüm bunlardan tek bir adamın sorumlu olduğunu söylemeye çalışıyorsun.
تريد أن تقول بأن رجل واحد مسؤول عن كل هذا

O, telefondaydı Ace ve kiminle konuştuğunu söylemek istemiyor.
لقد كانت تتحدث للتو على الهاتف , ايس و لا تريد أن تقول مع من تتحدث

- Öyleyse ne demeye çalışıyorsun, Gobber?
ليكن ، ماذا تريد أن تقول يا جوفر ؟

Bu insanlara ne söylemek istiyorsunuz?
ماذا تريد أن تقول لهؤلاء الأشخاص؟

Evet. Ne diyorsun yani, yapmamalı mıyım? Hayat senin hayatın.
أجل ماذا تريد أن تقول انه لا يجب علي فعل ذلك

- Babulal ne söylüyorsun?
تريد أن تقول شىء مهم حول سيما أنجلى على الهاتف.

Bu sabah bana ne söylemek istiyordun?
ماذا كنت تريد أن تقول لي هذا الصباح؟