"تريد أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmasını istiyorsun
• olmak istiyorsun
• olmasını istiyor
• olmasını istediğin
• yapmış olmasını istemiyorsun
• olmak ister misin
• olmasını istediğini

Bunun doğru olmasını istiyorsun!
انت كنت تريد أن يكون الأمر صحيحا

Arkadaşlarının mutlu olmasını istiyorsun, değil mi?
تريد أن يكون صديقيك سعيدان، أليس كذلك؟

Kalbindeki derin düşünceleri biliyorum Tekrar bir pop star olmak istiyorsun.
تعرف هذا العميق لأسفل في قلبك تريد أن يكون المعبود البوب مرة أخرى.

Çocuğunun sağlıklı olmasını istiyor, böylece pazara gidebilir evde kalmak zorunda olmaz.
هي تريد أن يكون طفلها سليما معافى, حتى تستطيع الذهاب إلى السوق و لا تضطر البقاء معه في المنزل.

Yoksa öyle olmasını istediğin için mi böyle söylüyorsun?
أو أنت فقط تقول ذلك لأنك تريد أن يكون ذلك صحيحا ؟

Foreman'ın hata yapmış olmasını istemiyorsun.
لا تريد أن يكون (فورمان) قد أخطأ

Eric, turnuvanın geri kalanında takım arkadaşım olmak ister misin?
اريك، كيف تريد أن يكون لي شريك السهام لبقية البطولة؟

Bu kadınla bir ilişkin olmasını istediğini düşünelim.
دعنا نفترض بأنك تريد أن يكون لك علاقة مع امرأة.

Onun olmasını istiyorsun böylece kızgın olmaya devam edebileceksin.
تريد أن يكون هو حتى تواصل الغضب

Özel olmasını istiyorsun, değil mi?
و أنت تريد أن يكون ذلك مميز، أليس كذلك؟

Lily'le ve ailenle ilk tanışmasının mükemmel olmasını istiyorsun.
{\pos(192,210)}تريد أن يكون أول لقاء لها مع (ليلي) وعائلتك ممتاز

İsminin ne olmasını istiyorsun?
ماذا تريد أن يكون اسمك؟

Bir ABD Senatörüne suikast yapan adam mı olmak istiyorsun?
كنت تريد أن يكون الرجل الذي يسمح لعضو مجلس الشيوخ الأمريكي ليتم اغتياله؟

- Normal olmak istiyorsun değil mi?
كنت تريد أن يكون الوضع طبيعياً صحيح؟ نعم، بالطبع، لكن...

Hizmetçilerle birlikte olmak istiyorsun öylemi böylece çocukları olacak ve burada bırakacak.
أنت فقط تريد أن يكون طريقك مع الخادمات... لذلك سيد ترك العشرات من الأطفال هنا.

Polis dövüş sırasında yanınızda birisinin olmasını istiyor.
الشرطة تريد أن يكون معك شخصاً ما خلال القتال مستحيل

Bunun büyük bir tören olmasını istiyor, değil mi?
تريد أن يكون شأنا كبيرة ، اليس كذلك؟

Belki de daha tehlikeli olmasını istediğin için aptalca şeyler yapıyorsun.
ربما انت تقوم بفعل بعض الأشياء الحمقاء لأنم تريد أن يكون الأمر خطِراً أكثر

Şu zamanda yanında olmasını istediğin kişi, senin sadık köpeğindir.
أجل، إذا كان هناك شخص واحد تريد أن يكون بجانبك في لحظات كهذه سيكون كلبك الوفيّ

Oyuncu olmak ister misin, istemez misin?
هل تريد أن يكون لك دوراً أم لا؟

Doğru olmasını istediğini biliyorum ve seni bunun için seviyorum.
أعرف أنك تريد أن يكون هذا صحيحاً وأحبك من أجل ذلك