| Bu ev lanetlenmiş. Hâlâ bunu çekmek mi istiyorsun? Biz hayalet avcılarıyız adamım. | Open Subtitles | وانت تريد الاستمرار بالتصوير نحن صيادو اشباح هذا نحن |
| Gerçekten yaşamak mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل حقاً تريد الاستمرار في الحياة ؟ هل تريد حقاً العيش؟ |
| Cidden sevgilimden bahsetmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | حقا هل تريد الاستمرار في الحديث عن صديقي؟ |
| Burada uyuşturucu saklamaya devam edeceksen, biraz daha para vermen lazım. | Open Subtitles | اذا كنت تريد الاستمرار فى اخفاء االبودره هنا فسيكلفك هذا أكثر |
| devam etmek istediğini biliyorum, Wilhelm. | Open Subtitles | فيلهلم، أعلم أنك تريد الاستمرار في هذه الرحلة. |
| Devriye polisi olarak mı kalmak istiyorsun? | Open Subtitles | تريد الاستمرار بالعمل كشرطى دوريات؟ |
| Oyun oynamaya devam mı etmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد الاستمرار فى اللعب؟ صح؟ |
| Oyun oynamaya devam etmek mi yoksa kazanmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريد الاستمرار في اللعب أم تريد الفوز؟ |
| Bunu yapmaya devam etmek istiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تريد الاستمرار بفعل هذا، أليس كذلك؟ |
| Oyun mu istiyorsun? Oynarız o zaman. | Open Subtitles | هل تريد الاستمرار في اللعب؟ |
| - Öyleyse neden devam etmek istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا تريد الاستمرار ؟ |
| Oynar mısın, yoksa balina izlemeye devam mı edersin? | Open Subtitles | أتريد اللعب، أم تريد الاستمرار في مشاهدة الحيتان؟ |
| ..ve eğer devam etmek istiyorsanız eğer.. | Open Subtitles | آسفة، ولكن المسابقة سوف تُستأنف ونحن نتساءل إن كنت تريد الاستمرار |
| Bunu duyduğuma sevindim ama eğer bunu yapmaya devam edeceksen yani burada çalışıp benimle evleneceksen bunun nasıl yürüyeceğini bilmiyorum. | Open Subtitles | إن كنت تريد الاستمرار بما تفعله، كالعمل هنا والزواج بي لا أعرف كيف سننجح بذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 