| Yine oruca başlayacak. gelmek ister misin? | Open Subtitles | عليها أن تبدأ الصوم من جديد، هل تريد القدوم معنا؟ |
| Merak ediyordum da acaba bu akşam bize gelmek ister misin? | Open Subtitles | انا فقط اتعجب لو كنت تريد القدوم الى منزلى الليلة |
| Yarın akşam bize akşam yemeğine gelmek ister misin diye soracaktım. | Open Subtitles | إذا، أردت أن اعرف إذا كنت تريد القدوم إلي منزلي لتناول العشاء في الغد؟ |
| Bana yardım etmelisin. Annem de bizle gelmek istiyor. | Open Subtitles | عليك ان تساعديني لأن أمي تريد القدوم معنا |
| "Zincir zırhlar çarpışacak" bile dedim ama yine de gelmek istiyor. | Open Subtitles | "حتى أنّي قلت "خارج سلسلة البريد المعهود وما والت تريد القدوم |
| Bizle gelmek ister misin? Hmm... Sorun değil, dostum. | Open Subtitles | هل تريد القدوم معنا ؟ انها ليست موضوع كبير يا رجل |
| Bu geceki partiye gelmek ister misin ? | Open Subtitles | تريد القدوم الى هذه الحفله معي اليوم؟ |
| Şey, okuldan sonra evime gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم إلى منزلي بعد المدرسة؟ |
| - Selam! Hey Jimmy, sana bir şey sormak istiyorum. Benimle gözlemevine gelmek ister misin? | Open Subtitles | - مرحبا , هي جيمي انا ذاهب لمكان المراقبة هل تريد القدوم معي ؟ |
| gelmek ister misin? Karar vermemde yardımcı olursun. | Open Subtitles | هل تريد القدوم , لتساعدني بالاختيار؟ |
| İçeri gelmek ister misin? | Open Subtitles | إذا هل تريد القدوم إلى الداخل؟ |
| Yarın Fontainebleau'ye gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم الى فونتيبلو غدا ؟ |
| Bu akşam yemek için bize gelmek ister misin? | Open Subtitles | آم, أنت, هل تريد القدوم للعشاء الليلة؟ |
| Müzayedeye gelmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد القدوم للمزاد ، سيدي؟ |
| Belki Elaine de gelmek ister. Onu da bir arayayım. | Open Subtitles | لعل (إلين) تريد القدوم أيضاً، سأتصل بها. |
| Ee, odama gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم إلى غرفتي ؟ |
| Hadi buradan çıkalım. Akşam yemeğe gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد القدوم للبيت للعشاء ؟ |
| Bizimle gelmek istiyor. Bu harika. | Open Subtitles | إنها تريد القدوم معنا - الان، هذا رائع - |
| - gelmek istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | -هل تريد القدوم ام لا؟ -هل تسأليني للقدوم لأقامه علاقه؟ |
| - Kaltak karı bizimle gelmek istiyor! | Open Subtitles | الشرطية العاهرة تريد القدوم معنا |
| Sen de gelsene" | Open Subtitles | هل تريد القدوم معنا؟" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 