"تريد ان تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak istiyorsun
• olmak istiyor
• olmak ister
• olurdu
• olmak istemiyor
• olmak istiyorsan
• olmak mı istiyorsun
• olmak isteyen
• olmak istemez
• olmak istersin
• olmak istiyordun
• olmak istemezsin
• bir şey olur bu
• olmayı istemezsin

Yemek komitesinin yönetiminde sen mi olmak istiyorsun?
هل تريد ان تكون مسئول عن لجنه اعداد الطعام

O seninle olmak istiyor ve sen de onunla olmak istiyorsun.
انها تريد ان تكون معك وانت تريد ان تكون معها

Belki Brezilya da bir pay sahibi olarak geldi, İspanya da geldi. Ve belki Küba da dörtlü bir ortaklıkta ortaklardan biri olmak istiyor.
ربما تأتي البرازيل كمشارك ، واسبانيا كذلك. وربما تريد ان تكون كوبا واحد من الشركاء في اتجاه وأربعة مشاريع مشتركة.

Gerçekten erkeklerin böyle davrandığı bir dünyada bayan olmak ister miydin?
وهل تريد ان تكون مرأة في عالم يقومون به الرجال بذلك

İnsanları yargılamadan hapse atmak, çok daha kolay olurdu.
انها تريد ان تكون أسهل بكثير لو استطعنا مجرد قفل الناس من دون محاكمة.

Biraz sadakat göster kardeşim. - Dostum, benim kazı takımımda olmak istemiyor musun?
-بعض الوفاء يا صاح, ألا تريد ان تكون بفريقي؟

Ağır ceza hâkimi olmak İstiyorsan poponla şuradaki kirazı alıp, şuradaki biranın içine atmalısın.
اذا كنت تريد ان تكون حاكما في القضاء الاعلى, فعليك التقاط تلك الكرزه بمؤخرتك ثم تضعها في كأس البيره.

Bilirsin... bir arslan mı olmak istiyorsun?
هل تعتقدين باني اسد امم هل تريد ان تكون اسد؟

Onun p.zevengi mi olmak istiyorsun? Önce benimle hesaplaşman gerek! P.zevenk mi?
تريد ان تكون قوادها عليك ان تسوي هذا معي

Kyle, lütfen söyle neden onunla arkadaş olmak istiyorsun?
كايل ارجوك اخبرني لماذا تريد ان تكون صديقها ؟

Ve bir sandviç yapalım, annen peynir olmak istiyor.
دعنا نتذوق ودعنا نعمل ساندويتش, وماما تريد ان تكون الجبن.

Önce arı olmak istedi, sonra hippi olmak istedi, şimdi de korsan olmak istiyor.
اولا هي تريد ان تكون نحلة بعد ذلك تريد ان تكون مثل المشردة الان هي تريد ان تكون قرصانا

Yani çocuklara değer vermeyen bir şirket başkanı olmak ister miydin?
اقصد،هل تريد ان تكون رئيس شركة لاتهتم بالاطفال

Hangi kız aleti küçük bir adamla birlikte olmak ister ki?
مَن هي الفتاة التي تريد ان تكون مع شاب بنيته الجسمانيه كغصن الورق ؟

Anası babası birazcık paranoyak olaydı belki sonu başka türlü olurdu.
ربما لو كان والداها قليلا أكثر بجنون العظمة انها تريد ان تكون مختلفة.

Artık Emily kız arkadaşım olmak istemiyor.
ايميلي لا تريد ان تكون صديقتى بعد الان

Eğer bu kadar çok polis olmak istiyorsan, neden olamadın?
اذا كنت تريد ان تكون شرطيا لماذا لا تصبح كذلك فعلاً ؟

Gerçeğin peşine mi düşmek istiyorsun, mutlu olmak mı istiyorsun?
هل تريد ان تطارد الحقيقة ام تريد ان تكون سعيداً؟

Forum'da çalıyorsunuz. Sizle beraber olmak isteyen 20 kız var.
ستكونون في اجتماع وستحصل على 20 فتاة تريد ان تكون معك

Benim içinde olmak istemez miydin?
هل انت لا تريد ان تكون بداخلى ؟

İlk uçuşunda burada olmak istersin diye düşündüm.
قلت انك قد تريد ان تكون هنا حتى تراها وهى تعمل اول مرة

Çocukken ne olmak istiyordun?
حين كنت صبيا ماذا كنت تريد ان تكون

Ürkünç Omuz Ovalayan Adam olmak istemezsin. Tıka basa yeme.
أنت لا تريد ان تكون رجل تدليلك الظهر المخيف

Annenle yatmak gibi bir şey olur bu.
أعني ، التي تريد ان تكون مثل زرع مع أمك.

Güven bana. Bu dünyanın bir parçası olmayı istemezsin.
ثق بي، انت لا تريد ان تكون جزءً من هذا العالم