| ayrıca musa ktarafından ayrılmıs bir Kızıldeniz var arkamda görmek ister misin? | Open Subtitles | لقد كان موسى يفصل البحر الأحمر على ظهري, هل تريد رؤية ذلك؟ |
| İkinizin uzun süreli planları varsa... Borsayı ve Jersey fabrikamızı görmek ister diye düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت انها تريد رؤية تبادل الاسهم ومصنعنا في جيرسي |
| Çantada ne olduğunu mu görmek istiyorsun, aptal köpek? | Open Subtitles | تريد رؤية ما في الحقيبة، أنت كلب صغير غبي؟ |
| Üniversiteler yüksek notları görmek istiyor ve ödülleri de. Size bir şekilde anlatacağım. | TED | الجامعات تريد رؤية نتائج ودرجات عالية وتقديرات وجوائز، وهذا صحيح نوعًا ما. |
| Kimin geldiğini görmek istiyorsan, kolunun altından bak. | Open Subtitles | تريد رؤية القـادم إليكَ، انظـر مِن تحت ذراعك |
| Çocuklarının liseden mezun olduklarını görmek istemiyor musun? | Open Subtitles | أنت لا تريد رؤية أطفالك يتخرجون من الثانوية، صحيح؟ |
| Kocasını görmek istediğini ve yolu kendisinin bulabileceğini söyledi. | Open Subtitles | قالت أنها تريد رؤية زوجها وأنها تستطيع بلوغ الطريق لوحدها |
| - Johnny, söndür şunu! - Sürpriz! görmek ister misin? | Open Subtitles | جونى , إرمى هذا - هل تريد رؤية المفاجأة ؟ |
| - Arkadan daha iyi görünüyorsun, Çene. - Korkunç bir şey görmek ister misin? | Open Subtitles | ـ تبدو في حالة حسنة وأنت خلف, ماوث ـ هل تريد رؤية الشيء الأكثر رعبا؟ |
| Bunu görmek ister misin bilmiyorum ama bence görmelisin. | Open Subtitles | رئيسي, لا أعلم إن كنت تريد رؤية هذا, لكن أعتقد أن عليك هذا |
| Doğum günü numaramı görmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد رؤية الخدعة السحريّة الخاصّة بيوم ميلادك؟ |
| Klasik bir intihar neye benzer görmek ister misin? Gözleriniz bayram etsin. | Open Subtitles | تريد رؤية كيف تبدو عملية إنتحار تقليدية؟ |
| Herkesi çıplak görmek istiyorsun. Niçin bunu saklayasın ki? | Open Subtitles | أنتَ تريد رؤية الجميع عارياً، لم تريد إخفاء ذلك؟ |
| İki görgü tanığım da ölü bulundu. Üçüncüyü mü görmek istiyorsun? | Open Subtitles | قُتل اثنان من شهودي، فهل تريد رؤية قتيل ثالث؟ |
| Yanıldığını biliyor. Scarlett'ı görmek istiyor. | Open Subtitles | هي تعلم أنكِ كنتِ مخطئة إنها تريد رؤية سكارليت |
| Karının avukatı aradı. Karın çocuğu görmek istiyor. | Open Subtitles | محامى زوجتك كلمنى وقال أنها تريد رؤية الطفل |
| Dürbünle bir şey görmek istiyorsan... pencereler arasında gezinmeyeceksin. | Open Subtitles | إن كنت تريد رؤية شيئ بالمنظار فليس بمقدورك التنقّل بين النّوافذ |
| Aileni görmek istemiyor musun? Seni cüce. | Open Subtitles | ألا تريد رؤية والديك أيها الجرذ الصغير؟ |
| - Kardeşini görmek istediğini sanmıştım. - Gördüm, değil mi? | Open Subtitles | ظننتك تريد رؤية أختك لقد رأيتها ,أليس كذلك؟ |
| Bu yüzden mi herkesi parmaklıklar ardında görmek istiyorsunuz? | Open Subtitles | ألهذا تريد رؤية الجميع وراء القضبان ؟ |
| Ama bana inan, kötü tarafımı görmek istemezsin. | Open Subtitles | و لكن ثق فى ,أنت لا تريد رؤية جانبى السىء |
| N'olsun! Akşam film izlemek ister misiniz? | Open Subtitles | ليس كثيرا هل تريد رؤية فلم الليلة؟ |
| Seni görmek istedim ve sen de bunu görmek istersin dedim. | Open Subtitles | نعم اردت ان اراك وظننت انك ربما تريد رؤية هذا ؟ |
| Kokpiti görmek istedi. | Open Subtitles | أيها الكابتن هذه كيذر هانكي تريد رؤية قمرة القيادة |
| Şey, burada sadece bir kaç günün kaldığına göre, daha büyük davalarla nasıl baş ettiğimizi görmek istersiniz. | Open Subtitles | بما أنك هنا لأيام أتوقع أنك تريد رؤية كيف نتعامل مع قضايانا الكبرى |
| Sen ve o canlandırılmış kılıf geyik gözlü erkek arkadaşınızı tekrar görmek istiyorsanız anne sorunlarına dalmaya başlamanı öneririm. | Open Subtitles | من اي وقت مضى تريد رؤية قرير العين حبيبها مجددا أقترح عليك أن تبدأ الغوص في قضايا امك الخاصة |
| Merhaba Sam. Götürülmeden önce cesedi görmek isteyeceğini düşündüm. | Open Subtitles | اهلا يا سام, اعتقدت انك تريد رؤية الجثة قبل نقلها |
| Bunla ilgili notlara bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد رؤية بعض الملاحظات عن هذا الأمر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 