"تريد معرفة" - Traduction Arabe en Turc

• bilmek istiyor
• bilmek ister
• bilmek istiyorsun
• öğrenmek istiyor
• öğrenmek istiyorsun
• öğrenmek ister
• öğrenmek istiyorsan
• bilmek istemiyor
• duymak ister
• öğrenmek istemiyor
• bilmek istersin
• öğrenmek istiyorsunuz
• merak ediyor
• duymak istemiyor
• bilmek istediğini

Polisi, içki ve kurşundan daha fazla öldüren nedir bilmek istiyor musun?
هل تريد معرفة الشيئ الذي يقتل الشرطة أكثر من الرصاصات والشراب ؟

İncil'de geçer. Anlamını bilmek ister misin?
هذا اسم موجود بالكتاب المقدّس، تريد معرفة ماذا يعني؟

Neden bilmek istiyorsun neden benim hakkımda hiçbir şey bilmek istemiyorsun?
.. تريدأن تعرفلماذا. لماذا لا تريد معرفة أى شئ عنى ؟

Öyle görünüyor ki; tüm Amerika... sekiz yıl önce, bu adamın başına ne geldiğini öğrenmek istiyor.
يبدو أن كل أمريكا تريد معرفة ماذا حصل لهذا الرجل قبل 8 سنوات

Diyelim ki, Ray, kızının düşüncelerini öğrenmek istiyorsun.
فقط لنقل راي بأنك تريد معرفة ما تشعر به ابنتك

İşaret diliyle bir şey söylemeyi öğrenmek ister misin?
هل تريد معرفة كيف أقول شيء ما في لغة الإشارة؟

Tommy hakkında bir şey öğrenmek istiyorsan ona kendin sormalısın.
وإذا كنت تريد معرفة أي شيء عن تومي, عليك ان تسأله هو.

Oğlunun annesinin kim olduğunu bilmek istemiyor musun?
ألا تريد معرفة من تكون أم إبنك ؟

Selam! Arkadaşım yeni ilişkilere hazır olup olmadığını bilmek istiyor?
صديقتي تريد معرفة إن كنت مستعدة للمواعدة من جديد ؟

İçindeki sayborg çekirdeğinde. Galaksideki bilinecek her şeyi bilmek istiyor.
نواة السايبورغ التي بداخله، تريد معرفة كل شيء في المجرة.

Ağabeyimin ismi kokulu Jimmy Dorf. Niye kokulu, bilmek ister misin?
اسم أخّي النتن جيمي دورف هل تريد معرفة لماذا؟

Bunu nerden okuduğumu bilmek ister misin?
،آلام المهبل إفرازات مهبلية هل تريد معرفة من يسبب الذي أقرئه، ماذا تقرأ هنا؟

bilmek istiyorsun ve ben gidersem, asla öğrenemezsin.
تريد معرفة الحقيقة؟ إن رحلتُ لن تعرف أبداً

Benim için verdiğin yemekleri test etmeye başlayıp başlamadığımı, üç saat sonrasında kan testi yapıp yapmadığımı ve notlar tutup tutmadığımı bilmek istiyorsun.
انت تريد معرفة اذا كنت قد بدأت بالاختبار الأطعمه التي وصفتها لي اذا عملت فحصاً للدم بعد 3 ساعات

Hakkımda bir sürü gereksiz şey öğrenmek istiyor.
هي فقط تريد معرفة كلّ هذه الأشاء الغبية والعشوائية عنيّ

Bu kızın yaptığın şeyi görüp görmediğini öğrenmek istiyorsun.
تريد معرفة إن كانت الفتاة التي تشاهدك قد رأت ماذا فعلت.

İnsanın zihninin gerçekten ne kadarını anladığımızı öğrenmek ister misiniz?
هل تريد معرفة مقدار معرفتنا حقا للعقل البشري؟

Dediğim gibi, Tommy hakkında bir şey öğrenmek istiyorsan ona kendin sormalısın.
كما قلت, إذا كنت تريد معرفة أي شيء عن تومي, عليك أن تسأله هو.

Ne yaptığımı bilmek istemiyor musun?
ألا تريد معرفة ما الذي فعلتُه؟

John Amca'mın benimle ne yaptığını da duymak ister misin?
هل تريد معرفة ما فعله عمي جون معي؟

Bu talihsiz olayların sorumlusunun kim olduğunu öğrenmek istemiyor musunuz?
أنت لا تريد معرفة المسؤل عن هذه الاحداث المؤسفة؟

Oysa bir kişi farklıdır. Hakkındaki her şeyi bilmek istersin. İşte bu insan merakı faktörüdür.
رجل واحد مختلف ، هل تريد معرفة كل شيء عنه ، هذا هو البعد الإنساني

Sizi izleyeni öğrenmek istiyorsunuz, ...ama nedenler biraz daha değişik.
ما زلتَ تريد معرفة من يراقَبك لكن الأسباب مختلفة قليلاً

Bütün aile bu sorunun cevabını merak ediyor.
العائلة بأسرها تريد معرفة الإجابة على هذا السؤال

Dexter Morgan'la yaşayan kız hakkında bir şeyler duymak istemiyor musun?
ألا تريد معرفة أمر هذه الفتاة التي تساكن (ديكستر مورغان)؟

Beni kimin öldürdüğünü bilmek istediğini, böylece adaletin yerine geleceğini söyledin.
أخبرتني بأنك تريد معرفة الذي قتلني لكي تأخذ العدالة مجراها