"تريد ولكن" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Kafana göre takıl ama dediğim gibi, benim işim var.
و افعل ما تريد ولكن كما قلت لدي اشياء لأفعلها

İstediğiniz kadar alay edin ama sevdiğim kadını rahat bırakın!
استهزأ كما تريد . ولكن أبعد مخالبك عن فتاتى

Eğer istiyorsan onu da yanımıza al ama buradan defolup gidelim!
أبقيها إذا كنت تريد ولكن لنخرج بحق الجحيم من هنا

İstediğinizi yapabilirsiniz ama bana değilse bile onu başka birine gösterin.
يمكنك القيام بما تريد ولكن أتمنى أن تذهب بها لطبيب إن كنت لا تريدني.

Ne istiyorsan al, ama beni öldürme ve tecavüz etme.
فقط أخبرنى ماذا تريد ولكن لا تقتلنى ولا تغتصبنى.

İyi... ne istersen onu yap, ama eğer bu ayaktakımıyla kalacaksan, bil ki ölürsün.
حسناً.. ماذا تريد ولكن لو بقيت مع هؤلاء التافهين ستموت

ya da ne istediğini bilmiyorum, ama eğer özgürlüğümü tehdit edersen...
أو من أين انت أو ما تريد... ولكن لو هددت حريتى...

Ne isterseniz anlatın ama uydu konusu gizli kalmalı.
اخبرهم بما تريد . ولكن امر القمر الصناعي يجب ان يبقي سريا

Orayı istediğin bir şeyle doldurursun... uyuturucu,seks,ne istersen, ama hiçbiri dolduramayacaktır.
لك أن تحاول ملؤه بأى شكل بالمخدرات, بالجنس , أيّا ما تريد ولكن لاشىء سيملأه

Başta istemedi ama canını sıkan bir şey olduğunu anladım.
لم تكن تريد, ولكن رأيت بأن هناك أمراً يضايقها

Yani evdekilere söyleyebilirsin ama bu ikimiz arasında kalsın.
تخبئها أعني أخبر من تريد ولكن إجعل ذلك الشئ سراً بيني وبينك

İstediğin şekilde işi yapacağım, ama bana yardım edecek iki adama ihtiyacım var ve onlara da ödeme yapılmalı.
سأقوم بالمهمة كما تريد ولكن أحتاج إلى رجلين لمساعدتي ويجب أن ينالا أجراً بالمثل.

Kim olduğunu veya ne istediğini bilmiyorum ama bu kasabada onu seven ve onu koruyacak insanlar var.
لا اعرف مَن تكون أو ماذا تريد ولكن هناك أناس في هذه المدينة يحبونه وسيحمونه

Eğer sen istiyorsan ölebilirsin. ama ben yaşamak istiyorum.
يمكن أن تموت إذا كنت تريد , ولكن أنا أريد أن أعيش

Bir bakarım efendim. ama lütfen onu kaldır.
دعني احضر لك ما تريد ولكن أولا أخفض السـلاح

Biliyorsun, bütün istediğin bunu inkar edebilmek, ama ne yaparsan yap bu gerçekleri değiştiremez.
أنت تعلم, يمكنك انكار هذا كما تريد ولكن لا شيء سيغير الحقائق

- Ne istersin diye sorardım ama niye uğraşayım?
أريد أن أسألك ماذا تريد ولكن ما الفائده؟

Her şeyin istediğin gibi olmasına alıştın ama herkes için de olmasını sağlayamazsın.
أعلم أنّك اعتدت على فعل ما تريد ولكن ليس بوسعك أن تصحّح أمور الجميع

İstediğin kadar tükür ama yine de yemek zorundasın.
يمكنك الانزال كما تريد ولكن عليكِ تناوله.

İstediğiniz her şeyi yapacağım ama bana bir iyilik yapıp evimi geri almama yardım etmelisiniz.
سأفعل كل ما تريد ولكن أنا بحاجة لك أن تفعل لي معروفا أنا بحاجة لكم لمساعدتي في العودة.