"تريسلر" - Traduction Arabe en Turc

• Tressler

Memur Tressler. Polis merkezinde,... Lightman, diğerlerinin Emily'e tutukladıklarında Tressler'ın rahat olmadığını gördü.
الضابط (تريسلر) ، بقسم الشرطة ( ليتمان) رآى أنّ (تريسلر) لم يكن مُرتاحاً..

Memur Tressler,... FBI. Tutuklusunuz?
الضابط (تريسلر)، المباحث الفدرالية ، أنتَ رهن الأعتقال.

Bizim arkadaşımızdır. Hamimiz. Bay Arthur Tressler.
إنّه صديقنا، وراعينا، السيّد (آرثر تريسلر)

Birbirimizi hiç kandırmayalım şimdi Bay Tressler.
دعنا من حركات الأطفال بيننا يا سيّد (تريسلر)

Ailenin talebini geri çeviren sigortacı Tressler Sigorta'ydı.
شركة الضمان التي أنكرت حق عائلته شركة (تريسلر) للتأمين

Yalnızca eski dostumuz Arthur Tressler'ı değil genç ve dâhi oğlu Walter Mabry'i de unutmayalım.
نودّ أن نشكر، ليس صديقنا القديم فحسب، (آرثر تريسلر) ولكن ابنه اليافع والذكيّ، (والتر ميبري)

Yalnızca Walter ve Tressler değil, tüm anlaşmaları bağlantı kurdukları herkes, tüm ağ.
ليس (والتر) و (تريسلر) فحسب، بل جميع صفقاتهم وجميع عقودهم، والشبكة بأجمعها

Peki Walter ve Tressler da işin içinde miydi?
(والتر) و (تريسلر)، هل كان لهم علاقة أيضاً؟

Sadece Walter ve Tressler değil, tüm anlaşmaları da var. Tüm kontratları, bütün şebekeleri.
ليس فقط عن (والتر) و(تريسلر) بل كل صفقاتهما وعقودهما وشبكاتهما

Walter ve Tressler da mı bu işin bir parçasıydı?
هل كان (والتر) و(تريسلر) مشتركان بالأمر أيضًا؟

Dana Tressler, beni ona bakarken yakaladı.
(دانا تريسلر) قبضت عليّ وأنا أراقبها.

Arthur Tressler ve MGM Grand gururla sunar.
"آرثر تريسلر)، و(إم جي إم جراند)) يفخران بتقديم..."

Şunu söylemek isterim ki, Bay Tressler'e gittiğimizde bir ekip olarak, sihirde en büyük isim olacağımıza dair söz verdik.
أودّ القول بأنّنا حين جئنا للسيّد (تريسلر)... وعدناه كوحدة أنّ بوسعنا الغدوّ أكبر اسم في عالم السّحر

Bayanlar ve baylar, Arthur Tressler!
سيّداتي وسادتي، (آرثر تريسلر)!

Tressler'in kalabalık yapmak için içeri sürüklediği kişiler.
أناس جلبهم (تريسلر) لملئ الأماكن

Peki ya para haricinde Tressler'in bu işten çıkarı nedir?
-إذًا ما منفعة (تريسلر) بخلاف المال؟

Bay Tressler bir içki için kendisine katılmanızı istiyor.
السيّد (تريسلر) يود دعوتك على شراب