"ترينني" - Traduction Arabe en Turc

• görüyorsun
• görmüyor
• gördüğünde
• görmüyorsun
• görmedin
• gördüğün
• görmeyeceksin
• görmeni
• gösteriyorsun
• gösteriyorsunuz

Sanki beni bir adam gibi değil de bir çocuk gibi görüyorsun.
.إنه مثل كأنكِ ترينني كأنني فتىً ليس كرجل

Ve sen beni görüyorsun, ama yalnızca düşlerinde.
وأنت ترينني ولكن فقط عبر أحلامك

Bazen sen beni kızın gibi görmüyor gibisin, daha çok bir nakit makinesi gibi.
الأمر ومافيه أنّك أحيانا ترينني آلة تجنين منها المال أكثر من كوني إبنتك.

Gelecek sefer beni gördüğünde, ben "merhaba" deyince bu güzel hissi anımsayacaksın ve bana gerçeği anlatmak isteyeceksin.
بالمرّة المقبلة التي ترينني فيها حين ألقي عليكِ التحيّة فستتذكرين ذلك الشعور الرائع و سترغبين بإخباري بالحقيقة

Ben de öyle, ama beni 21 yaşındakilerle dövüşürken görmüyorsun değil mi?
ولا أنا أيضاً، ولكنك لا ترينني ألاكم ملاكماً ذا واجدٍ وعشرين عاماً

Beni tanıdığın aylar boyunca hiç böyle davrandığımı görmedin mi?
في الشهور التي عرفتني بها لم ترينني اتصرف هكذا؟

Ve senin beni gördüğün gibi kendimi görmek istiyorum her şeyi yapabilecek biri gibi.
وأريد أن أرى نفسي بالطريقة التي ترينني فيها. كأني قادر على أي شيء.

Güzel, çünkü bu asansörden indikten sonra beni bir daha görmeyeceksin.
جيد، لأنك ما إن تغادري المصعد، لن ترينني مجدداً

- Biliyorum, yine de beni görmeni istiyorum.
- أعرف ولكني أريدك أن ترينني على أية حال

Bana bir MR filmi gösteriyorsun. Buna inanmıyorum.
-أنت ترينني مسحا بالرنين المغناطيسي أنا لا أصدق هذا

Emar filmini gösteriyorsunuz. Gözlerime inanamıyorum.
ترينني تصويرًا بالرنين المغناطيسيّ، لا أصدق هذا.

İlk defa böyle görüyorsun beni değil mi?
هل هي المرة الأولى التي ترينني هكذا ؟

Beni de her zaman görüyorsun.
نعم , و أنت ترينني طوال الوقت ؟

Ava çıktık ve o zamandan beri beni ilk kez görüyorsun.
خرجنا للصيد وهذه أول مرة ترينني بها

Brooke ve ben de aynı fikirdeyiz görmüyor musun?
لا ترينني انا وبروك نهاجمك بشأن ذلك

Müşteri ile ilgileniyorum görmüyor musun?
هل ترينني أساعد شخصاً آخر ؟

Kızım, beni gördüğünde inansan iyi olur
-يا فتاة، عندما ترينني" " -من الأفضل لك أن تصدقيني" "

Beni bir daha gördüğünde kamburum çıkmışsa... bil ki altınımızın ağırlığındandır Alma.
إن كنت منحنياً المرة القادمة التي ترينني فيها... لن يكون القلق هو ما يثقلني بل أكياس من ذهبنا المسترجع

- Ben de öyle. Ama beni 1 yaşında biriyle dövüşürken görmüyorsun, değil mi?
ولا أنا,هل ترينني أقاتل شبان بأعمار ال21

Bir tane bile arkadaşım yok ama beni ağlarken görmüyorsun, değil mi?
بينما كنت في السجن، وليس لدّي أصدقاء، لكنّك لا ترينني أبكي، أليس كذلك؟

Beni böyle görmedin ama oldukça iyi biriyim, değil mi?
أنتِ لم ترينني بهذه الطريقة من قبل لكنني رائعه جداً ,اليس كذلك ؟

Artık gördüğün ben değilim. gördüğün yalnızca güç.
لم تعدي ترينني ، بل ترين النفوذ فحسب

Tek soru, eğer yanılırsam beni bir daha asla görmeyeceksin.
سؤال واحد، ولو أجبت خطأً لن ترينني مجدداً