"ترينهم" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğün
• görüyor
• görüyorsun
• göremezsin
• gördüğünde
• göremezsiniz

Onları gördüğün zaman tanırsın. Gözleri aynı bu hisle dolu bakar.
ستعرفينهم عندما ترينهم سيبدو بمثل تلك المشاعر

Karşında gördüğün adamlar ve daha birçokları, mağaraların derinliklerine inerdik.
الرجال الذين ترينهم وكثير غيرهم استوطنوا عميق الكهوف.

Onları görüyor musun? Benim gördüğüm gibi görüyor musun?
هل ترينهم. هل ترينهم مثلما أراهم.

- Onları görüyor musun?
ـ هل ترينهم ؟

Suç mahalline gelmen çok komik,onları yattıkları yerde görüyorsun,ilk baktığın yer onların gözleri.
إنه مضحك ، تحضرين إلى موقع الجريمة ، ترينهم ممددين هناك أول شيء تنظرين إليه أعينهم

Birini tanıdığını düşünüyorsun, sonra birden gerçek benliğini görüyorsun ve onlar...küçük piçler.
تظنين أنكِ تعرفين أحداً ثم فجأة ترينهم على حقيقتهم ... ويكونون هؤلاء الأطفال الأوغاد

Bir daha avukatla konuşursan, üç çocuğu da Meksika'ya götürürüm ve onları bir daha göremezsin.
إذا تحدثت إلى محامٍ مرة أخرى، سوف آخذ الأطفال الثلاثة إلى المكسيك، ولن ترينهم مرة أخرى إطلاقاً.

gördüğünde bu numarayı aramanı istiyorum
عندما ترينهم اتصلي بهذا الرقم فيأتي أحدهم ليأخذك

Şu anda Metodistler var mesela. Onları çok sık göremezsiniz.
هناك بعض الجماعة الميثودية وغالباً ما ترينهم

Ben, burada gördüğün insanlar bizler basitçe tarihin koruyucularıyız.
أنا والاشخاص الذين ترينهم هنا نحن ببساطة حرّاس التاريخ

Her gün gördüğün o insanlar var ya?
أتعرفين أولائك الناس الذين ترينهم كلَّ يوم؟

Ben, Beanie ve burada gördüğün kıt kanaat geçinip oradan oraya sürüklenen çocuklar gibi.
أنا و " بينى " و بقية هؤلاء الصبية الذين ترينهم هنا

Benimle şehirdeki en sıkı partiye gitmektense... yerinden kıpırdamayan Atlantic City'ye gitmeyi... her zaman gördüğün arkadaşlarınla birlikte olmayı mı tercih ederdin?
تفضّلين الذهاب إلى مدينة أتلانتيك ما دائما سيكون هناك مع أصدقاء ترينهم دائما بدلا من أن تذهبي إلى الحفل الأكثر إثارة في البلدة, معي؟

- Onları görüyor musun?
-هل ترينهم ؟

Onları yine görüyorsun, değil mi?
أنتِ ترينهم مجدداً , أليس كذلك؟

Onları tehdit gibi görüyorsun.
إنّما ترينهم...

Bana her ne istersen yapabilirsin, ...ama çocuklarıma zalim olamazsın, ...yoksa bu akşam ayrılız, ...bir daha asla ama asla ne beni ne de onları göremezsin.
ولن ترينهم أو لن تريني مجدداً أبداً إذهبوا!

Onları asla göremezsin.
لا ترينهم ابداً

Ve lütfen gördüğünde kraliyet ailesine hakkımda tek kelime dahi duymayacaklarını ilet.
وأرجوكِ أكّدي للأسرة المالكة عندما ترينهم... أنهم لن يسمعون منّي أي شيءٍ...

Çocuklarınız da koruyucu aileye verilir ve onları bir daha göremezsiniz.
وسيوضعون أطفالكِ لتبني ولن ترينهم أبداً